"يقدم لكم" - Traduction Arabe en Portugais

• apresentar
• apresenta

Senhoras e senhores, o Hotel Tangiers tem o prazer de apresentar o novo... espectáculo de Sam Rothstein:
سيداتي سادتي فندق طنجة يسرة أن يقدم لكم ,استعراض سام روذستين الجديد

Cowboy Crunchies, os flocos açucarados com chocolate, orgulha-se de apresentar...
راعى البقر... صاحب حبات السكر الذائبة فى الشكولاتة المثلجة يفخر أن يقدم لكم

Senhoras e senhores o Crystal Room tem a honra de apresentar em estreia, as novas estrelas da rádio "The Dreams"!
سيداتي , انساتي و سادتي يشرف مسرح كريستال روم ان يقدم لكم الظهور الاول لنجوم امريكا الجدد فتــــــــيــــــــات الاحـــــــلام

Senhoras e senhores, temos o prazer de apresentar
.. سيّداتي سادتي ملهى "سموكهاوس لاونج" يتشرف .. أن يقدم لكم

É agora que Poirot vos apresenta uma pessoa muito importante, alguém que nunca conheceram, madame Upjohn.
و هنا . بوارو يجب عليه أن يقدم لكم شخصا أكثر أهمية شخص لم يسبق للكثير منك أبدا أن يرى له مثيلا ــ السيدة آبجــون ــ

César tem o prazer de vos apresentar,
القيصر يفخر بأن يقدم لكم

Garanto a vocês... que o Dr.Kinsey fez tudo a seu alcance para apresentar o livro com bom gosto.
يمكنني أن أؤكد لكم أن كل شيء قام به الدكتور (كينزي) بقوته من أن يقدم لكم هذا الكتاب بذوق

E agora, pessoal, o Augusta Country Club tem o orgulho de apresentar a sua Annual Charity Extravaganza!
والآن يا قوم، يسعد نادي (أوغسطا كونتري) أن يقدم لكم الحفلة الخيرية السنوية .. !

Agora, não nos vamos esquecer que esse programa apresenta uma oportunidade única, não só para os nossos filhos mas, para toda a sociedade interagir
على شفاء العلاقات بين الأجناس الآن، دعونا لا ننسى أن هذا الرنامج يقدم لكم فرصة فريدة من نوعها

Notorious B.I.G. apresenta...
يقدم لكم (بيغ)؟