"يقدّم" - Traduction Arabe en Portugais

• apresenta
• serve
• oferece
• servido
• apresentar
• apresentada
• oferecido

Senhoras e senhores, o "Stardust" apresenta Cristal Connors.
ا أيها السيدات والسادة، ستاردت يقدّم الآنسة كريستال كونرز

K-TEL apresenta as maiores músicas de amor de todos os tempos.
كي هاتف يقدّم الموسيقى الأكبر لحبّ كلّ شخص الوقت.

Às vezes é apenas alguém que serve as bebidas.
في بعض الأحيان يكون مجرّد رجل يقدّم الشراب.

Concordem que "A Malta do Bairro", assim como Tennyson, oferece uma paisagem emocional e uma compreensão enriquecida que se complementam.
سلّم بأن فيلم "بويز ن ذي هوود" مثل قصائد تينيسون, يقدّم مشهد عاطفي و فهم عميق يتفاعلان معاً.

A nossa tarefa é fazer do Burger Chef um prazer especial servido com amor.
مهمتنا أن نحول "برقر شيف" إلى مطعم مميز يقدّم بالمحبّة.

Era importante para o Frank apresentar o Bill ao pessoal.
هذا مهم بالنسبة لفرانك أنْ يقدّم بيل إلى جماعته

Enquanto estavas a tirar uma sesta na enfermaria, recebi um email a dizer que não tinha sido bem apresentada.
لما كنت مسترخياً في العيادة وردتني رسالة إلكترونية تشير إلى أن الالتماس لم يقدّم بشكل صحيح حتى

Uma vez acabei com uma pessoa por não me ter oferecido tarte.
هجرت أحداً ذات مرة لأنه لم يقدّم لي فطيرة

Aqui temos Herbert Stempel e o seu adversário enquanto Geritol, o tónico número um, apresenta "Twenty One".
والآن، دعونا نقابل (هيربت ستمبل) و منافسه .. جيرتول أفضل دواء يقدّم لكم برنامج 21

Monsanto apresenta "The Goophy Gopher Revue!"
"مونسانتو" يقدّم لكم "منوعات "غوفي غوفر""!

A New Line apresenta um verdadeiro filme de negros.
الخطّ الجديد يقدّم فلم زنوج حقيقي.

Não a deixa cuidar da casa. E ele vai à cozinha, e ele serve.
لا يدعها تدير المنزل، بل هو في المبطخ، و هو من يقدّم الطعام.

Que empregada é que serve um hambúrguer Turducken?
أيُّ مطعمٍ بهذا المكان النائيّ يقدّم هامبرغر الترداكن ؟

Eu sei de um lugar que serve o pequeno-almoço muito cedo.
أعلم مكان يقدّم فطور صباح مبكّر جدّا جدّا

Ao contrário de outras formas de cancro, a mamografia oferece um rastreio precoce para o cancro da mama.
على عكس أنواع السرطان الأخرى، يقدّم فحص الثدي الشعاعي الروتيني خيار فحص مبكر لسرطان الثدي.

oferece tratamento, mas também oferece conselhos e esperança.
يقدّم العلاج، ويقدّم أيضاُ المشورة والأمل.

Quem oferece esta criança para o sacramento do Baptismo?
من يقدّم هذا الطفل ليتلّقى طقوس التعميد؟

Este cabrão não vai ser servido!
هذا الوغد لن يقدّم له شيئ

Apenas vos foi servido Duff sem álcool.
لم يقدّم لكم أيّ شيء ما عدا مشروبات (دوف) خالية من الكحول

apresentar teorias alternativas que não incluam o vosso cliente.
يقدّم نظرياتٌ بديلة ليس لها علاقة بوضع موكّله.

Só acho que Mr. Rumsen vai apresentar o meu texto ao pessoal da Belle Jolie.
أفكر فقط بالسيّد رومسن وهو يقدّم نسخة البحث الخاصة بي إلى رجال شكرة بيلي جولي اليوم

Talvez apenas uma suposição apresentada como facto.
ربما قد يكون تخميناً يقدّم على أنّه حقيقة

Autorizada pelo Sr. Burbage, produzida por Hugh Fennyman, apresentada pelo Sr. Henslowe, representada pelo grupo do Almirante, a Excelente e Lamentável Tragédia de ROMEU e JULIETA com o Sr. Fennyman no papel de Boticário, às Três Horas da Tarde.
بإذن من السيد (برباج)، من إنتاج (هيو فينيمان)، يقدّم السيد (هنزلو) بأداء من رجال العميد، المسرحية المأساوية الرائعة "روميو) و(جولييت))"

É muito sangue derramado e muito dinheiro oferecido por uma simples lista negra.
ثمّة دم كثير يراق ومال وفير يقدّم لمجرّد كتاب أسود صغير