"يقرأون" - Traduction Arabe en Portugais

• lêem
• ler
• lê
• leem
• leram
• lendo
• suntuosa leitura
• liam

Há pessoas que lêem rostos, eu leio cenários do crime.
ثمّة من يقرأون الوجوه، أما أنا فأقرأ مسارح الجرائم.

Quer dizer, quantas pessoas é que lêem o Weekly...
اعني كم عدد الناس الذين يقرأون صحيفة الويكلي

Sim, mas tenho a certeza de que lêem o pátio.
أجل، لكنني واثق أنهم يقرأون ما في ساحة الجامعة.

Já é bastante horrível que as pessoas possam ler as transcrições
مجرد فكرة أن أولئك الناس يقرأون النصوص هو شيء مرعب

GC: Mas eu encorajaria as pessoas a ver um noticiário televisivo ou a ler uma coluna que normalmente não leriam.
جريتشين كارلسون: ولكني أود تشجيع الناس على مشاهدة برنامج للأخبار أو أن يقرأون عمودا لا يقرأونه في العادة.

Depois passas a alguém, que lê o que estás a dizer, e revive a experiência, a única ligação com a pessoa.
انهم يقرأون ما تقوله ثم يعيدون تجربته تلك هي حلقة الوصل الوحيدة التي تملكها تجاه ذلك

A sabedoria popular ditava que os nigerianos não leem literatura.
الآن، الحكمة التقليدية كانت أن النيجيرين لا يقرأون الأدب.

As pessoas que lêem livros vão até às pessoas que não lêem livros.
الناس الذين يقرأون الكتب يذهبون للناس الذين لا يقرأون الكتب

Aí as pessoas lêem os livros sentam-se em volta de grandes mesas e falam e falam e comem e comem.
فيجلس الناس الذين يقرأون الكتب حول الطاولات الكبيرة ويتكلمون ويتكلمون ويتكلمون ويأكلون ويأكلون ويأكلون

lêem o bilhete, desaparecemos. Assim nem sequer vêm à nossa procura.
هم يقرأون الملاحظة ونحن نختفي ثم لا يأتي أحد للبحث عنا

lêem a minha peça e adoram-na, mas sentem medo dela.
أقول لك أنهم يقرأون مسرحيتى إنهم معجبون بها و لكنهم يخافون منها

Quer dizer, muitos rapazes lêem. Eu sei ler.
أعني ، الكثير من الأشخاص يقرأون أنا أستطيع القراءة

Sabes aquilo que eles fazem, os disparates que lêem alto nos cafés?
ما يقوم به هؤلاء الذين يقرأون كتبهم في المقاهي

- Certo, Nick? - Nem lêem pornografia, nem matam.
لا.لا. أو يقرأون المجلات الإباحية أو يرتكبون جريمة قتل

O que eu quero dizer é que, esquizofrénicos catalépticos não lêem Dickens.
لأن المصابين بهذا المرض لا يقرأون روايات تشارلز ديكنز

Neste ritmo, vão ler sobre nós, nos livros de história... e expôr as nossas ossadas nos museus alienígenas.
ومهما كانت مخاطره التى سنواجهها فسوف يقرأون عنا فى الكتب الدراسيه وسيعرضوا عظامنا فى متاحف الأثار

Parece que esses tipos do campo, sabem ler a constituição.
يبدو لي أن هؤلاء الريفيين يعرفون كيف يقرأون دستورهم

Agarrem nessas pessoas e deem-lhes a ler um texto típico escrito hoje por um jovem de 20 anos.
قم بأخذ هؤلاء الناس وهم يقرأون نصاً نموذجياً جداً كتبه شخص بعمرالـعشرين سنة اليوم.

Muita gente lê para descontrair. Mas eu não.
الكثير من الناس يقرأون للإستجمام، ولكن ليس أنا

Eles leem para aumentar os conhecimentos, tiram dúvidas com colegas e especialistas, tentam novas estratégias, pedem opiniões e refletem.
يقرأون لتوسيع معرفتهم، يستشيرون زملاء أو أهل الخبرة، يجربون طرق جديدة، و يستفيدون من النتائج.

Seguiram-me por toda a cidade e leram o jornal no meu traseiro.
ولاحقونى فى طرقات المدينة وهم يقرأون الأخبار من على مؤخرة السروال

O maravilhoso do livro impresso, imagina toda a gente lendo isto...
لا عجب فرولو يخاف الكتاب المطبوع تخيل كل الناس الذين يقرأون هذا

Que trate melhor os mortos... que dê aos efêmeros uma suntuosa leitura de sua transparência... permitindo aos vivos uma navegação segura e veloz... por este vale de trevas.
. .هذا أفضل تصرف للموتى الذين يقرأون الأشياء العابرة . .

Nesse estudo, os cientistas analisaram crianças que liam por prazer.
في هذه الدراسة، نظر العلماء للأطفال الذين يقرأون بهدف الإستمتاع.