"يقرر متى" - Traduction Arabe en Portugais

• decido quando
• decide quando
• decidir quando
• que decido

Eu decido quando terminar com seu namorado não ele, nem você.
أنا من يقرر متى أنهي علاقتي بعشيقك ليس هو ، وبكل تأكيد لست أنتي

Eu é que decido quando estou acabado e quem é que acaba comigo!
أنا من سوف يقرر متى تنتهي حياتي ومن الذي سينهي حياتي

Eu sou o chefe. Eu é que decido quando é a hora de sair.
أنا الرئيس وأنا من يقرر متى تخرجون

É o que decide quando e onde acontecerá e como será feito.
ذلك الرجل الذي يقرر متى وأين سيحدث، وكيف سيسوء الامر

A sociedade decide quando somos velhos, normalmente pelos 65, quando subscrevemos o Medicare mas, na verdade, começamos a envelhecer desde o nascimento.
المجتمع يقرر متى نصبح كبارًا، عادةَ في الخامسة والستين، عندما نحصل على الرعاية الطبية الخاصة بكبار السن. لكننا في الحقيقة نبدأ نكبر منذ الولادة.

Pensem em como se sente o vosso corpo quando começam a comer e depois de pararem, e deixem que seja a fome a decidir quando devem acabar.
فكر حول كيف يشعر جسمك عندما تبدأ تناول الطعام، وعندما تتوقف، واسمح بجوعك ان يقرر متى ينبغي القيام به.

Cedi-lhe todo o controlo, deixei-o decidir quando podia respirar.
لقد افقدنى السيطرة على نفسى اصبح هو الذى يقرر متى اتنفس

Eu é que decido quando terás o nome.
انا من يقرر متى تحصل على الاسم

- Eu decido quando apostar!
- أنا من يقرر متى نقوم بالمراهنات

Jack, temos de ir. - Eu decido quando vamos.
أنا من يقرر متى نتحرك

Eu decido quando morres.
أنا من يقرر متى تموت

Eu é que decido quando a conversa acabou.
انا من يقرر متى سننتهي

Posso, mas não sou sempre eu quem decide quando.
استطيع , و لكن لست دائما الشخص الذي يقرر متى .

Sou eu quem decide quando acaba, não tu.
أنا الذي يقرر متى تنتهي اللعبة، ليس أنت

O Deus Pai decide quando um homem deve ser levado desta vida.
الآب السماوي هو من يقرر متى...

Um líder pode decidir quando vai trabalhar.
الرجل البارز يمكن أن يقرر متى يذهب إلى العمل

Sim, mas... não deve ser ele a decidir quando e como é que devo colocar a minha vida em perigo.
لكنه ليس من شانه ان يقرر متى وكيف يجب ان اضع حياتي فى خطر

Hás-de compreender, que cabe ao doente decidir quando e como divulgar estas coisas.
-أن يقرر متى وكيف يتم الكشف عن مثل هذه الامور

E depois mandas tudo fora para deixar o Chuck Bass decidir quando é que ele irá estar pronto para ti?
والقيت بهذا بعيداً ! لتجعلي تشاك باس يقرر متى هو مستعد لك ؟