"يقرعون" - Traduction Arabe en Portugais

• bater à
• a bater

Sabemos que é difícil ir à casa de banho com os miúdos a bater à porta, não é?
والأطفال يقرعون الباب , صحيح ؟ أنتظري , انا لست فرانكي هيك أنا سو هيك.

Estão a bater à porta.
إنهم يقرعون الباب.

A bater à minha porta para um encontro.
يقرعون بابي طالباً موعدتي

contra os instrumentos e a bater palmas, foi um momento de profunda emoção.
و بدأ الجميع يقرعون أقواسهم على المعدّات و يصفقون، و كانَتْ تلك اللحظة العاطفية العميقة

Não as vi, porque estavam a bater com as cabeças na mesa.
لا يمكنني رؤية وجوههم، لأنهم يقرعون رؤوسهم على الطاولة. أجل.

No último brinde, vi os copos a bater antes de o som aqui chegar.
خلال النخب الأخير، شاهدتم يقرعون الكؤوس قبل وصول الصوت إلينا.

Por que está a bater assim na minha porta?
ماذا بحق الجحيم يا تفعلين يقرعون بابي؟

Estavam a bater nas portas, e tudo isso.
لانهم يقرعون على الباب وكل ذلك

Estão sempre a bater na tua porta com copos cheios de margaritas e...
دائمًا يقرعون على بابك بأقماع مملوءة بالمارغريتا، و...