"يقطينة" - Traduction Arabe en Portugais

• abóbora

Juntem-se à vossa abóbora gangster na sua empilhadora da desgraça.
منضمين إلى يقطينة رجل العصابات على لوح عربته المميتة

Por que não reduzimos a cabeça totalmente, enfiamos-lhe uma abóbora debaixo do braço e mudamos a placa para "Crânio Icabod"?
ونضع يقطينة أسفل ذراعه ونغيّر اسمه إلى إكابود كراين؟

Por isso, este Livro vai ajudar-me a fazer um fato de abóbora fofinho.
لذا هذا الكتاب سيساعدني . لأقوم بصنع زي يقطينة جميل

45 minutos longe da tua namorada e transformas-te em abóbora e tenho de levar o teu coiro de volta.
فستتحول إلى يقطينة وسأضطر إلى حملك على الرجوع

"Eu preferiria sentar-me numa abóbora e tê-la toda para mim, do que ficar num colchão de veludo abarrotado".
أفضل الجلوس على يقطينة وأحصل عليها لنفسي من التقلب على فراش مخملي

É errado inventar uma abóbora letal, ou uma cadeira irritante que faz com que as pessoas trabalhem mais?
أهوّ خطأ أن تصنع يقطينة مُمِيتة أو صنع كرسي مُتهيِّج يجعل الناس يعملون بجد اكثر؟

Quando a carruagem da Cinderela se transforma em abóbora, continua a ser uma abóbora.
عندما تحولت يقطينة سندريلا الى عربة, في الحقيقة انها لا زالت يقطينة.

Uma vez, o Cam e os amigos tentaram lançar uma abóbora numa fisga num campo de futebol.
ذات مرة، كام وأصدقاؤه حاولو رمي يقطينة عبر ملعب كرة قدم

Então, devemos acreditar que fizeste com que uma abóbora sobrevoasse um campo de futebol.
إذا علينا تصديق أنكم جعلتم يـ.. يقطينة تطير عبر ملعين كرة قدم

Não, tínhamos apenas uma abóbora e acabámos de a esmagar.
لا، كان لدينا يقطينة واحدة فقط وقد رميناها

Aposto que há uma abóbora tão grande que a pequena Mae Caldecott podia tomar banho lá dentro.
أراهن على أن لديهم يقطينة كبيرة Mae Caldecott لدرجة أن الصغيرة تستطيع أن تستحمّ بداخلها

Antes, vi-os a atirarem uma abóbora nos bastidores.
قبل العرض رأيتهما يرمون يقطينة خلف الكواليس

Antes que te transformes numa abóbora, quando te posso voltar a ver?
قبل ان تتحولي الى يقطينة متى يمكنني ان اراك مرة اخرى ؟

Se tiveres problemas em pô-lo a dormir, diz-lhe que se vai transformar numa abóbora até à meia-noite.
إن احتجتِ مساعدة لجعله ينام أخبريه أنّه سيتحوّل إلى يقطينة في منتصف الليل

Como podem ver, cada abóbora na venda é artesanal.
حسناً ، كما ترين كل يقطينة مصنوعة بشكل حرفي

Acreditem que a irei retalhar que nem uma abóbora do Halloween se ela sequer olhar para mim de uma maneira estranha.
مثل يقطينة الهالوين لو فكرت النظر إلى حتى

Sim, é uma abóbora. Vou aí arrumar as coisas.
أجل, إنها يقطينة, سأحضر للتوضيب

O objecto parece ser um balão em forma de abóbora.
وكيف يبدو شكله ؟ ... انها يقطينة على شكل بالون

A MAIOR abóbora DO MUNDO Estes legumes gigantes são incríveis.
"أكبر يقطينة فى العالم " - هذه الخضر الضخمة مدهشة -

E tenho de conseguir pelo menos um autocolante de abóbora, ou melhor.
وعلي على الأقل إلصاق شيء على يقطينة