"يقف وراء هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• está por detrás disto

Estás a sugerir que um observador está por detrás disto?
أتشير إلى أنّ ملاحظاً يقف وراء هذا بطريقةٍ ما؟

Interrogá-lo, e descobrir o que puder sobre quem está por detrás disto.
-سأستجوبه و أحصل على كلّ ما أقدر عليه من معلوماتٍ حول من يقف وراء هذا

Vou descobrir quem está por detrás disto.
ساجد من يقف وراء هذا

Por isso preciso de encontrar quem está por detrás disto, limpar o meu nome e poder descobrir onde estão o teu pai e a Samantha.
لذا عليّ إيجادُ من يقف وراء هذا لأبرّئَ نفسي و أكتشف مكان والدكِ و مكان (سامانثا)

Sei quem está por detrás disto.
لا، أنا أعرف من يقف وراء هذا

O Pan está por detrás disto, tenho a certeza.
(بان) يقف وراء هذا أنا متأكّدة