"يقلد" - Traduction Arabe en Portugais

• imita
• imitação
• imitou
• imitou-me
• raça que o
• mesma raça
• imitar a
• imitando

Está a aprender a falar e imita sons de animais.
إنه الآن يتعلم كيف يتكلم و يقلد أصولت الحيوانات.

O BPA imita as hormonas do corpo e causa problemas neurológicos e reprodutivos.
أ ب أيه يقلد هرمونات الجسم ويسبب مشاكل عصبية وتناسلية.

Tenho ordem do tribunal para que pare já com esta imitação.
لديّ حق من المحكمة بإذلال كل من يقلد شخصيته ..

O campeão do mundo, Apollo Creed, a fazer uma imitação do George Washington.
انه بالتأكيد بطل العالم ابولو جريد يقلد جورج واشنطن

Quem nunca imitou os seus heróis de infância no parque infantil, ou a mãe ou o pai?
من منا لم يقلد بطلاً في طفولته أو في الملعب، أو يقلد والده أو والدته ؟

Olha, ele imitou-me."
انظر، إنه يقلد كلامي

Ou talvez seja o tipo que está em vossa casa a imitar um comediante famoso, que é da mesma raça que o outro comediante famoso que é o vosso pai biológico.
أو ربما هو الرجل الذى يعيش ببيتك يقوم بتقليد ممثلين كوميدين مشهورين و الذى يقلد ممثل كومدى مشهور آخر

O que acaba por acontecer é que obtemos algo que tenta imitar a conversação humana, mas fica longe de o conseguir.
وما تحصل عليه في النهاية هو شيء يحاول أن يقلد محادثات الإنسان، لكنه يقصّر في فعل ذلك.

Vem imitando os crimes que resolvemos por todo o país.
لقد كان يقلد جرائم قتل قمنا بإغلاقها عبر البلاد

Estamos a falar dum organismo... que imita na perfeição outras formas de vida.
نتحدث هنا عن كائن حى الذى يقلد اشكال الحياة الاخرى و يقلدها ببراعة

Este é um pequeno robô que imita o comportamento das abelhas.
هذا ربوت صغير، يقلد سلوك النحل.

Ele imita Chucky do Childsplay.
إنه يقلد دور تشاكى بفيلم الدمية القاتلة

Se for assim, então isto seria definitivamente uma imitação dos eventos do livro.
لو كان الامر كذلك، فهو بالقطع يقلد احداث الكتاب

Devias ouvir a imitação do assento da sanita a falar comigo.
أجل ليتك تسمعه يقلد كرسي المرحاض يكلمني

(imitação de um gato-pescador) Esta é a minha personificação de um gato-pescador mas que se exprime mais ou menos assim.
(يقلد قط الصيد) هذه طريقتي في تقليد قط الصيد، الذي يبدو في الواقع أكثر مثل هذا.

Mudei... e, em seguida, ele imitou tudo o que fiz.
أنا أتحرك وبعدها يقلد كل شئ كن أفعله

Ele imitou o Stephen Hawking ou continuou no tipo do pé esquerdo?
هل قام بتقليد (ستيفن هوكينغ) بعد، أو لا يزال يقلد فيلم "قدمي اليسرى"؟

Olha, ele imitou-me.
انظر، إنه يقلد كلامي !

É o tipo que está em nossa casa a imitar um famoso comediante que é da mesma raça que o outro comediante famoso que é o vosso pai biológico.
هو الرجل الذى يعيش ببيتك يقوم بتقليد ممثلين كوميدين مشهورين و الذى يقلد ممثل كومدى مشهور آخر

A lei não deve imitar a natureza mas melhorá-la.
القانون يجب أن لا يقلد الطبيعة لكن بالأحرى يحسنه

Sempre que fecha um negócio é o "barbatana", e anda, imitando um golfinho.
في كل مرة ينجح بعملية البيع انه يسمي نفسه "المُقلِب" و يمشي وهو يقلد صوت الدلفين هكذا