"يقلك" - Traduction Arabe en Portugais

• boleia
• buscar-te
• levar-te
• Vaspar
• leve

Senhor, vamos arranjar-lhe boleia para voltar a onde mora.
سيدي، سنحرص أن نأتيك بمن يقلك إلى حيث تسكن

Achei que não terias boleia para voltar.
لم أعتقد أنك ستجد من يقلك في طريق العودة

Wanda, querida. Queres que o pai te dê boleia para casa?
.واندا" يا عزيزتي" أتودين أن يقلك والدك إلي البيت؟

Eu podia ter dormido mais uma hora, mas não, preferi vir buscar-te aqui, ao cu do mundo.
وأنا قد قضيت ساعة أخرى في السرير، ولكن لا، أنا أفضل أن يقلك في الأحمق في العالم.

Se ele morrer esfaqueado ninguém vai buscar-te.
فإذا مات بسكينة مغروزة في ظهره فلن يكون هناك احد حتى يقلك

Os Serviços Secretos podem levar-te.
يمكن أن أجعل جهاز الخدمة السرية يقلك

Quando o Sparks a apanhou na sua festa, estava certa em fugir para Vaspar.
حين أتى "سباركس" كي يقلك من الحفل، كنتِ محقة أن تهربي

- Queres boleia? - És um salva-vidas.
أتحتاج الى من يقلك أيها الضخم؟

Vou escrever o meu número aqui em baixo, caso precises de uma boleia depois da operação, ou de um par de mãos extra para garantir que os implantes estão bem instalados.
سوف أكتب رقمي بالأسفل في حالة إذا ما أحتجت من يقلك بعد الجراحة أو فقط كأيدي إضافية للإطمئنان أن الأنسجة الحية المزروعة مستقرة.

Abandonou a casa. Quem te dá boleia para a escola?
من يقلك إلى المدرسة حين تغادر المنزل؟

Com licença. - Queres boleia, não é? - Completamente.
تريدين من يقلك ؟

Vês a distância da bóia? Não. Não te preocupes com isso Vou dar-te uma boleia.
لا تقلقي , سأحضر من يقلك

Pega nas tuas coisas e eu deixo-te em qualquer lado, ou arranja uma boleia.
إستعدي وسنبحث عمن يقلك

Eu venho buscar-te amanhã às 8:20.
أنا سيأتي يقلك في 0800 غدا.

Venho buscar-te às 7h.
أنا سوف يقلك في الساعة 7:

Vou buscar-te.
يقلك في ساعة واحدة .

Iremos buscar-te.
سوف نأتي يقلك.

Irei buscar-te.
أنا يقلك.

- O Arthur pode levar-te. - Está bem.
آرثر يمكنه ان يقلك

Porque não deixaste o Bosko levar-te a casa?
لماذا لم تجعلي (بوسكو) يقلك للبيت؟

Zack, pede a um motorista que te leve ao Parque Greenbelt.
احصل على سائق لكي يقلك إلى حديقة الحزام الاخضر