"يقلّل" - Traduction Arabe en Portugais

• reduzir
• diminuir

Vi-o reduzir os meus pais a meia dúzia de dólares.
شاهدته يقلّل من قيمة حياة والديَّ ببضعة دولارات

Mas eu fecho o gerador número três... e isso deve reduzir a condensação.
لكننيّ اغلقت المولّد رقم ثلاثة ... و ذلك ينبغي أن يقلّل التّكثّف

- Isso deve reduzir as possibilidades.
-هذا يقلّل الاحتمالات

Ele esperou até agora para a anunciar para diminuir a hipótese de uma fuga.
لكنّه إنتظر حتّى الآن ليعلن عن ذلك حتى يقلّل من فرص حصول تسريب.

Ele tinha que respirar rápido para expelir o dióxido de carbono, e diminuir o ácido carbônico no seu organismo.
وجب عليه التنفّس سريعاً كيّ يتخلّص من "ثاني أكسيد الكربون" و يقلّل من نسبة حمض "الكربونيك" في جسده

É um dispositivo para diminuir a velocidade de descida.
اختراع يقلّل من سرعة هبوط المرء