"يقل شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• disse nada
• diz nada
• o disse

O guerreiro não disse nada, porque tinha a boca cheia.
المحارب لم يقل شيئاً لأن فمه كان مليئاً بالطعام

Se meu amigo não disse nada eu também não vou dizer.
ما دام القائد لم يقل شيئاً فأنا لن أقول شيئاً

Tens a certeza de que ele não disse nada sobre hoje à noite?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

- Não, ele não disse nada. - Mas ele sabia.
ــ لا، لم يقل شيئاً ــ لكنه كان يعرف

E o de chapéu preto não diz nada. Apenas pega na arma e "boom"!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

Ele não me disse nada a mim. Ele sabe onde se esconde o Kano.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

Até agora, ele não disse nada que o povo alemão pudesse considerar um acto de hostilidade.
حتى الآن لحد الآن لم يقل شيئاً يمكن ان تعتبره المانيا عملا عدائياً

O pai nunca se orgulhou. Nunca disse nada de bom sobre mim.
لم يعجب أبي بي لم يقل شيئاً لطيفاً في حقي

Eu falei com ele há duas horas e ele não me disse nada sobre isso.
تحدثت إليه منذ ساعتين لم يقل شيئاً عن هذا

Fez o que devia, não disse nada que causasse dúvidas.
اتخذ إجراءاً صحيحاً، ولم يقل شيئاً لدرء الشبهات عنه...

Nos dê espaço. É porque o céu fica clareando. Ele sabia e não disse nada!
إنّها في هذه الحال لأنّ السماء لا تنفكّ تضيئ، وعلم بوقوع هذا ولم يقل شيئاً

Certo, Baze não disse nada sobre a foda bêbada até agora.
حسناً ، بيز لم يقل شيئاً حول المضاجعة في حالة السكر لهذه المدة

Mas não disse nada sobre o caso da tua mãe, pois não?
ولكنّه لم يقل شيئاً عن قضيّة والدتكِ، صحيح؟

Bem, não disse nada sobre um aumento, mas não saio de cima dele.
حسناً , لم يقل شيئاً بخصوص العلاوة لكنني لن أستسلم

E ele não disse nada porque toda a tua família estavam no hospital depois da Renee bater naquele poste.
ولم يقل شيئاً لأن العائلة كلها كانت في المستشفى بعد إصطدامها بالعامود

Não te disse nada do que se passava ou porque discutia com a Rainha da Neve?
ألمْ يقل شيئاً عمّا يجري هنا ولماذا أجادل ملكة الثلج؟

Não. Naquela noite, na pousada, não disse nada sobre isso.
كلا، لم يقل شيئاً عن هذا في تلك الليلة في النزل

Não disse nada sobre a pistola, mesmo sabendo que eu a vi!
"لم يقل شيئاً عن المسدس. وهو يعلم أني رأيته بالطبع"

Ele não sabe que as encontrei e nunca me disse nada.
لايعرف أنني عثرت عليها فلم يقل شيئاً

Não diz nada, claramente está perturbado pela punição da irmã.
لم يقل شيئاً لكن من الواضح انهُ مستاءٌ بشأن نفيِ اختهِ

Não. Nunca o disse.
-كلا، لم يقل شيئاً