"يقل لي" - Traduction Arabe en Portugais

• me disse
• me diz
• me contou

Eu sou a chefe do departamento, e ninguém me disse nada.
لاني الرئيسة لهذا القسم ولم يقل لي احد كلمه واحده

Só não percebo por que é que o Wilfred nunca me disse.
انا فقط لم افهم , لماذا ولفريد لم يقل لي ابدأً

- Ah, nada, mas ele se aposentou há uns cinco anos atrás, e nem me disse.
ولكنه توقف عن العمل منذ نحو خمس سنوات؛ ولم يقل لي عن ذلك

Nem sequer me acordou, nem sequer me disse olá.
ولم يوقظني حتى ولم يقل لي مرحبا حتى

Não faço ideia do que se passa, ninguém me diz nada além de que sou acusado de matar um polícia;
أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم

O Sr. Burns nunca me disse "Boa!" ou "Bom caminho!" ou "Assim é que é, miuda!"
وهو تحقيق أهدافي الكثيرة السيد بيرنز لم يعطني علامة إعجاب أو يقل لي يا لك من مجد أو أحسنت يا فتاة

Ele não me disse isso. O meu filho é asmático e quero os medicamentos.
لم يقل لي هذا أبي مصاب بالربو أريد الدواء

Eu não sei nada, ele nem sequer me disse que pensava ir-se embora.
لا أعرف شيئا إنه لم يقل لي حتى أنه يريد المغادرة

Eu vi-o esta manhã e não me disse nada.
لقد رأيته هذا الصباح. لم يقل لي أي شيء ربما لا يريد أن يدخلك بمشاكلة

Olhem, ninguém me disse o que as pessoas eram, está bem?
انظروا , لم يقل لي أحد ما أنتم عليه , حسنا ً ؟

Quando me recrutaram, ninguém me disse que era este o plano.
لم يقل لي أحدٌ أنّ هذه هي الخطّة عندما تمّ تجنيدي

O Sr. Burns nunca me disse "Boa!" ou "Bom caminho!" ou "Assim e que e, miuda!"
وهو تحقيق أهدافي الكثيرة السيد بيرنز لم يعطني علامة إعجاب أو يقل لي يا لك من مجد أو أحسنت يا فتاة

E porque nunca ninguém me disse que tinha um irmão?
ماذا عن انه لم يقل لي أحد من قبل ان لدي أخ؟

O meu pai não me disse nada. Já há algum tempo que andava a pensar fazer isto.
أبي لم يقل لي أي شىء أفكر في الأمر من مدة طويلة

Ouve, ele não me disse nada e, ainda que tivesse dito, por que razão vos pagaria para fazerem sexo com ele?
هو لم يقل لي شيئاً، حتى لو فعل لم سأدفع لكُن لمضاجعته

O chefe nunca me disse como é que descobriste isso.
الرئيس لم يقل لي ابدا كيف علمت عن هذا

Quando me contratou, não me disse nada sobre estes disparates!
,عندما استأجرتني لم يقل لي أحد أنه سيحدث ! أي من هذا الهراء

Fomos aumentados e ninguém me disse?
هل اخذت علاوه ولم يقل لي أحد ؟

Se falou, ele nunca me disse nada.
إذا فعل, فإن مُحامي لم يقل لي شيئاً

Ele não me diz nada, mas eu sei que ele sente.
إنه لم يقل لي أي شئ لكني أعرف إنه يريد

Ninguém me diz isso há muito tempo.
لم يقل لي أحد ذلك منذ مدة طويلة

Até me contou que quando você voltou da guerra urinava ainda mais na cama e riu-se.
هو لم يقل لي أنك رجعت من الحرب تبلل فراشك، وهو يضحك وقتها