| Estar perto de ti, enlouquece-me, e não estar próximo de ti... enlouquece-me. | Open Subtitles | لأنّ وجودي بقربك يقودني للجنون، أما عدم وجودي بقربك... يقودني للجنون. |
| Estar perto de ti, enlouquece-me, e não estar próximo de ti enlouquece-me. | Open Subtitles | كوني بقربك يقودني للجنون، والابتعاد عنك يقودني للجنون. |
| É ciumento desde que nos conhecemos, deixa-me louca. | Open Subtitles | انه غيور منذ تعارفنا انه يقودني للجنون |
| O corpo delicioso da tua mulher ainda me deixa maluco! | Open Subtitles | جسم زوجتك الراقص ما زال يقودني للجنون |
| Tive que desligar o telefone. Estava a deixar-me louca. | Open Subtitles | أضطر لإقفال هاتفي هذا يقودني للجنون |
| Isto está a pôr-me louca. | Open Subtitles | هذا يقودني للجنون. |
| Ligaria, se soubesse como contactá-la. Está a dar comigo em doido. | Open Subtitles | يمكن أن أفعل ، لو أني أعرف طريقة للإتصال بها ، لايمكني وهذا يقودني للجنون |
| está a enlouquecer-me. | Open Subtitles | إنه يقودني للجنون |
| Esta coisa do calendário semana sim, semana não, está a deixar-me maluco. | Open Subtitles | جدول العمل لأسبوع ثم الراحة لأسبوع يقودني للجنون |
| Esta coisa enlouquece-me. | Open Subtitles | هذا الشيء اللعين يقودني للجنون |
| O T.C. enlouquece-me, mas não há nada. | Open Subtitles | (تي سي ) يقودني للجنون ولكني ليست متفاجئة |
| e isso enlouquece-me. | Open Subtitles | يقودني للجنون |
| - enlouquece-me. | Open Subtitles | -هذا يقودني للجنون . |
| Honestamente, Becky, ele deixa-me louca. | Open Subtitles | بصراحة يابيكي, إنه يقودني للجنون. |
| Quer dizer, ele deixa-me louca, mas essa é a verdade. | Open Subtitles | أعني أنه يقودني للجنون ولكنه على حق |
| E isso deixa-me louca. | Open Subtitles | ،و من الواضح .بأن ذلك يقودني للجنون |
| Sabem o que me deixa maluco? | Open Subtitles | أتعلم مالذي يقودني للجنون ؟ |
| Sabes que este gajo me deixa maluco. | Open Subtitles | تعرف هذا الرجل يقودني للجنون! |
| Tive que desligar o telefone. Estava a deixar-me louca. | Open Subtitles | أضطر لإقفال هاتفي هذا يقودني للجنون |
| Está a deixar-me louca. | Open Subtitles | هذا يقودني للجنون |
| - Isto está a pôr-me louca. | Open Subtitles | هذا يقودني للجنون. دو-جون! |
| Dá-me só um segundo, a garagem está a dar comigo em doido. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا؟ أعطيني لحظة واحدة. المرآب يقودني للجنون. |
| começa a dar comigo em doido. | Open Subtitles | -بحق الله، الأمر بات يقودني للجنون" " -لا داعي" " |
| Ele está a enlouquecer-me. | Open Subtitles | إنه يقودني للجنون |
| A tua cena "americano feio" está a deixar-me maluco. | Open Subtitles | مشهدك الأمريكي القبيح يقودني للجنون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 