"يقودون" - Traduction Arabe en Portugais

• conduzem
• conduzir
• andam
• guiar
• guiam
• conduz
• a liderar
• lideram
• guiavam

Estes sujeitos adornam os carros, conduzem todos malucos e coisas dessas.
هؤلاء الفتيان يقومون بحيل بسياراتهم يقودون بكل جنون وغير ذلك

O que acha que conduzem os homens dele, Buicks?
ما الذي تظن أن جماعتهُ يقودون, سيارات عادية؟

Porque esperam o dia inteiro e conduzem por todo o lado.
لأنهم ينتظرون طوال اليوم ومن ثم يقودون في كل مكان

Pessoas em estados semelhantes mesmo sob medicação para dormir, fazem todo o tipo de coisas cozinhar, falar, conduzir.
الأشخاص في الحالات المماثلة، حتّى تحت تأثير الأدوية المنوّمة، يفعلون شتّى الأمور. يطهون، يتحدّثون، يقودون سيّارة.

Estão numa caravana a conduzir ao norte na estrada 150D acabaram de passar a saída para Bustamante.
على الاهداف انهم في شاحنه يقودون للشمال على الطريق السريع 150 فقط تعدو مخرج بوستامانتي

Os meus amigos andam de Porsche Tenho de fazer as pazes
كل أصدقائي يقودون البورش يَجِبُ أَنْ أَضِعَ الأمور في نصابها

Parece que as melhores mães deixam as filhas guiar. - E então?
لا ، أنا متأكدة جدا أن أفضل الأمهات يتركن بناتهن يقودون

"Abrem as portas, conduzem o meu carro, massajam-me, "atiram-me bolas de ténis, "cozinham para mim e servem-me a comida.
يفتحون الأبواب، يقودون سيارتي، يدلكونني، سيقذفون كرات التنس، سيطبخون لي ويقدموا الطعام.

Temos de ficar atentos e mal lá chegam conduzem tão devagar!
ومن ثم عندما يخرجون إلى الطريق يقودون ببطء شديد

Lá conduzem do lado errado da estrada. É de loucos.
إنهم يقودون على الجانب الخاطئ من الطريق ..

No início, os membros do gang conduzem com os faróis apagados.
ـ أولويات عصابة الضوء العالي انها تحدث طوال الوقت أفراد العصابة يقودون سياراتهم وهم يضيئون الضوء العالي

Eles conduzem como se estivessem em Indianápolis.
هؤلاء الشباب يقودون كما لو كانو في أنديانا بولز

Negros não conduzem monovolumes, Frank.
الرجال السود لا يقودون شاحنه صغيرة , فرانك

O painel de instrumentos mostra a energia que se está a poupar em tempo real. O antigos demónios da velocidade passam a conduzir como avozinhas cautelosas.
اللوحة التي توضح للسائق كم من الطاقة يوفر في لحظة استهلاكه جعلت محبي السرعة السابقين يقودون مثل جدات حذرات

E é frustrante porque não se percebe porque estão a conduzir tão devagar.
وهذا مزعج. لأنك لا تعلم حقاً لماذا يقودون ببطء.

A conduzir Cadillacs novos, pagando 50% numa aposta.
يقودون سيارات كاديلاك و يراهنون بنسبة 50 بالمائة

Quem anda a conduzir sem carta de condução, está preso.
الآن، كلّ الأشخاص الّذين يقودون بدون تأمين سيارات هم رهن الإعتقال.

Claro, todos andam de bicicleta, quando têm seis anos.
أجل, الجميع يقودون دراجة, عندما يكونوا السادسة اللعينة

Mas há por aí tipos a guiar sem carta, está a ver, e têm... não sabem guiar.
لكن هناك رجال يقودون السيارات في الشارع من دون رخصة قيادة لا يمكنهم القيادة, لذا, تعلمين قصدي

Pessoas que guiam táxis, que nos tratam nos hospitais, que vêem os filhos ir para o Vietname!
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

Ninguém conduz com os pneus a arder.
الناس لا يقودون السيارات عندما تكون إطاراتهم محترقة

Sabem que mais? Ficariam surpreendidos por saber que, na sua maioria, as pessoas que estão a liderar estas iniciativas culturais no Golfo
قد تتفاجؤون أن تعرفوا أن معظم الناس في الخليج الذين يقودون هذه المبادرات الثقافية حدث أن يكن نساء.

Agora são os russos que lideram a Guerra à Droga, não somos nós.
الآن الروس هم الذين يقودون الحرب على المخدرات لسنا نحن

Gostava mesmo de apanhar os demónios que guiavam o carro.
انا متأكد انك .. أه ,تود ان تأخذ بيدى هولاء ملائكة الجحيم الذين كانوا يقودون تلك الشاحنة.