"يقولها" - Traduction Arabe en Portugais

• diz
• dizem
• dizê-lo
• diga
• dito
• dizê-la
• o dizer
• dizia
• dizer isso

Não acredites em nada que, o senhor Sugarman diz.
لا تستمعي أى أى كلمة يقولها السيد شوجرمان.

Esqueçe. Não podes confiar em nada do que ele diz.
أنت لا تستطيع الثقة بأي كلمة يقولها ذلك الرجل

Nunca digo isso, e não gosto de quem diz.
أنا لن أقول هذه الكلمة أبداّّ ولا أحب من يقولها

Hugo, eu não ouço apenas as coisas repugnantes que as pessoas dizem.
هيـوغـو ، أنا لا أسمع إلى الأشياء التي يقولها الناس السيئة

Nunca ninguém o conhecera... ou vira alguém que trabalhasse directamente para ele, mas ao ouvir o Kobayashi dizê-lo, qualquer um pode ter trabalhado para o Söze.
لا أحد عرفه أبداً أَو رأى أي شخص من الذين يعملون مباشرة له، ولكن تسمع "كوباياشي" يقولها, أي شخص يمكن أن يعمل لحسابه.

Não deixem que ele vos transforme igualmente num monstro! Não ouçam uma palavra que ele vos diga sobre nada.
لا تستمعوا لأي كلمة يقولها لكم و لا كلمة لعينة

Então as coisas que ele tem dito são verdadeiras?
إذن. فإن الأشياء التي ظل يقولها كانت حقيقية؟

Nunca me tinha apercebido de quantas mentiras uma pessoa diz num dia.
أنا لم أكن أدرك كم من الأكاذيب يقولها الشخص على مدار اليوم

É como quando vais ver uma grande banda ao vivo pela primeira vez, e ninguém o diz, mas toda a gente pensa:
أنه مثل أنه أن تذهب و تري فرقه عظيمه لاول مره لا أحد يقولها و لكن الكل يفكر فيها

Não te tenho dito nada sobre as coisas que o teu irmão diz pelas tuas costas.
لهذا كنت اخفي الأشياء التي كان يقولها أخاك عنك بدون علمك

Se Ele o diz tantas vezes, sabes que Ele fala a sério.
وعندما يقولها الرب كل هذه المرات يجب أن نعلم أنه جاد فى هذا

- Sim. Este rapaz diz que tem informações que não diz a ninguém excepto a si.
هذا الشاب يقول أن لديه معلومات لن يقولها لأحد الا لك

diz o homem bem mais velho que chegou a dormir comigo.
يقولها الرجل العجوز الذي مارست معه الجنس

Não são, não. Não liguem ao que ele diz.
لا ، ليس كذلك ، لا تصدق أى كلمة مما يقولها

As coisas que as crianças dizem quando lhes fazemos perguntas e reservamos tempo para as ouvir é extraordinário.
ان تلك الامور التي يقولها الاطفال بعد ان تسمح لهم بالوقت الكافي للتفكير .. هي امورٌ رائعة ..

Não só o que as pessoas dizem, mas também como o dizem.
ليس فقط لما يقوله الناس و لكن كيف يقولها

Essa é outra estupidez que as pessoas dizem.
هذا شىء اخر من الاشياء الغبية الى يقولها الناس

Soa ainda mais fixe, quando é outra pessoa a dizê-lo.
إنها تلفظ بشكل أفضل عندما يقولها شخص غيري

Sempre detestei. Agora, dava tudo para voltar a ouvi-lo dizê-lo.
كنت دائماً أكره ذلك ولكن الآن سوف أفعل أي شئ لكي أسمعه يقولها ثانية

Sei que ele gosta de mim, mesmo que ele não o diga.
ولكنني أعرف بأنه يهتم بي حقّا؟ حتي ولو لم يستطيع أن يقولها

Ele está sempre a dizê-la. Não vai ter mais nada para dizer neste século.
إنه يقولها طوال الوقت لن يتبقى له شئ ليقوله بهذا القرن

- Ele terá de o dizer a outra pessoa.
يجب أن يقولها لشخص آخر لن يفلح هذا

dizia isso de vez em quando, quando eu estava lá na escola.
كان يقولها بين الحينة والاخرى حين اكون خارجا من المدرسة

- Ouvi um polícia dizer isso. - Não são os polícias, são os Exterminadores.
سمعت شرطيا يقولها القاتلون يقولونها وليس الشرطة