"يقوله هو" - Traduction Arabe en Portugais

• ele diz é
• dizer é que
• ele está a dizer
• está a dizer é

Não, nunca muda de opinião. O que ele diz é o que se faz.
لا إنه لا يغير رأيه أبداً ما يقوله هو ما يحدث

Tudo o que ele diz é que sou estúpida.
كل ما يقوله هو أني حمقاء

O que o meu irmão está a tentar dizer é que não sabe o que dizer.
الذى يريد أخى ان يقوله هو أنه لايعرفما يقوله.

O que ele está a tentar dizer é que, é difícil achar trabalho honesto quando o mundo inteiro está contra ti.
ما يحاول ستيف أن يقوله هو أنّه من الصّعب التقدّم في هذا العمل بينما العالم كلّه ضدّك.

O que ele está a dizer é que psicopatas dizem as piores coisas.
ما يقوله هو أن المختلين سيقولون كل ما يستطيعون.

O que ele está a dizer é que os clientes são o nosso inimigo.
ما يقوله هو ان العميل هو عدونا

- Acho que, o que está a dizer é que foste o polícia mau.
أعتقد أنّ ما يقوله هو أنّكِ لعبتِ دور الشرطي السيء.

Tudo o que ele diz é uma mentira.
كل شيء يقوله هو كذب

Acho que o que ele queria dizer é que as especulações, pelo menos do nosso ponto de vista, podem por definição ser um pouco perigosas.
أظن أن ما قصد أن يقوله هو أن التخمينات، على الأقل من جانبنا في المعادلة بالتحديد، قد تكون.. خطيرة بدرجة قليلة.

Bem, Delilah, o que é que ele está a dizer... está a deixar-nos verificar primeiro.
..... حسنٌ،يا ديلايلا ما يقوله هو دعينا نتحقق من الأمر أولًا

Bem... Não, não, o que ele está a dizer é..
حسناً - ...لا لا ، ما يقوله هو -

O que ele está a dizer...
ما يقوله هو...