"يقولونها" - Traduction Arabe en Portugais

• o dizem
• eles dizem
• estão a dizer

Já o dizem agora.
انهم يقولونها الان

- Desde quando? - Não o dizem na tua cara?
لا يقولونها في وجهك؟

Não acredite numa palavra que eles dizem, Fraulein Maria.
لا تصدقي أية كلمة يقولونها آنسة ماريا.

Uma das coisas que eles dizem...
أحد الأشياء التي يقولونها من أنت كطفل

Tenho a certeza que mereço tudo o que estão a dizer.
أوقن أنّي أستحقّ كلّ كلمة يقولونها عنّي.

Escuta. 20 milhões de americanos estão a dizer alto e bom som que nunca comprarão um bilhete para o nosso filme, a menos que despeças um argumentista.
عشرين مليون أمريكي يقولونها بصوت عالٍ وواضح بأنهم لن يشتروا تذكرة لفيلمنا إلى حين تطرد كاتباً بعينه

- Não ouças nada do que eles dizem. - Clark, vou só ligar aos teus pais.
مهما فعلوا، لا تصغي لأي كلمة يقولونها - كلارك)، سوف أقوم بالاتصال بوالديك) -

Nem sequer percebo as coisas que estão a dizer sobre mim.
إني لا أفهم حتى ماهذه الأشياء التي يقولونها عني.

A Brody e a Bishop estão a segui-los agora mesmo, a ouvir tudo o que estão a dizer.
برودي وبيشوب بتتبعون الروس ونحن نتكلم، يلتقطون كل كلمة يقولونها

As coisas que estão a dizer sobre a sua filha na escola.
الأشياء التي يقولونها حول ابنتك في المدرسة؟