"يقولونه عن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizem sobre
• diz sobre
• dizem de
• dizem do
• dizem dos

Sabe o que dizem sobre tipos com pés e mãos grandes, certo?
ولكن تعلم ما الذي يقولونه عن الذين يملكون يد وقدم كبيرة

Lembre-se, todos eles dizem, sobre o fantasma do Angus andar pela ilha.
تذكر ما يقولونه عن أنجوس و عن شبحه في هذه الجزيرة

Já sabes o que dizem sobre a qualidade do trabalho da Terra.
فأنت تعرف ما يقولونه عن سوء العمالة البشرية

Sabes o que se diz sobre uma vida que salvamos...
هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟

O que é que se diz sobre trabalhar sem diversão nenhuma?
مالذي يقولونه عن العمل الشاق بدون استراحة ؟

Sabes o que dizem de cavalos dados.
أنتَ تعلم ما يقولونه عن هدايا الخيول.

Sabe o que dizem do dinheiro, não é, Chavez?
تعلم ما يقولونه عن المال، أليس كذلك يا تشافيز ؟

Sabes o que dizem dos cães velhos? Não.
أتعرف ما يقولونه عن الكلاب القديمة ؟

Sabe o que dizem sobre donuts e chuis?
هل تعلم ما الذي يقولونه عن رجال الشرطة و الكعك المحلّى؟

Também não é verdade o que dizem sobre a mãe e filha.
وهو ليس صحيح عما يقولونه عن أم البنت أيضاً.

Sabes o que dizem sobre tipos com pés grandes.
حسناً، أتعلم ما يقولونه عن الرجال ذوات القدم الكبيرة؟

Sabe o que dizem sobre homens com pés grandes.
أنت تعلم ما الذي يقولونه عن الرجال ذوي الأرجل الكبيرة.

Também nunca é correto atirar várias coisas para o chão de uma secretária de alguém só porque não se gosta do que dizem sobre o teu filho.
و كذلك ليس مقبولا ان ترمي بمجموعة اغراض من على مكتب احدهم لأنك لا تحب ما يقولونه عن ابنك

- É o que dizem sobre envelhecer:
على أن أتنحى هنا جانبا أنت تعلم ما يقولونه عن التقدم فى السن,سيناتور

Tu sabes o que dizem sobre os loucos. O quê?
أنتِ تعلمين ما يقولونه عن اللّحظات الجنونيّة

E não me interessa o que dizem sobre o seu irmão, mas uma coisa assim não devia ter acontecido.
وبغض النظر عما يقولونه عن أخاكِ لم يكن ينبغي أن يحدث له ذلك بهذه الطريقة

Tu sabes o que dizem sobre os planos, Mikey.
أنت تعرف ما الذي يقولونه عن الخطط يا مايكي

Sabes o que se diz sobre cidades pequenas.
حسناً، انتِ تعلمين ما يقولونه عن البلدات الصغيرة أجل.

McGill. Sabe o que se diz sobre um homem que se representa...
تعرف ما يقولونه عن الرجل الذي يمثل نفسه.

E tu sabes o que se diz sobre as rapariguinhas, não sabes?
وأنتىتعلمينما يقولونه... . عن الفتيات الصغيرات ، أليس كذلك ؟

Sabes o que dizem de Detroit:
تعلمين ما يقولونه عن ديترويت.

Bem, sabes o que dizem de Roma...
(تعرف ما يقولونه عن (روما

Então, achas que é verdade o que dizem do Jace?
‏إذن تظن بأنه صحيح،‏ ‏‏ - ما يقولونه عن "جايس"؟

"Ai, meu Deus, é verdade o que dizem dos caras negros"
يا إلهي! ما يقولونه عن الرجال السود حقيقي