"يقولون أنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• dizem que tu
• Dizem que você
• disseram que você

Hei, dizem que tu tens talento natural. É verdade ou mentira?
يقولون أنّك ذو موهبة فطرية، حقيقة أم كذب؟

Gosto da mãe e todos dizem que tu e o pai têm muito em comum.
تعجبني الأم، والكل يقولون أنّك والأب لديكم الكثير من الأمور المشتركة. سيكون ممتعا.

Nas noticias... dizem que tu mataste aqueles policias.
بالأخبار... يقولون أنّك اطلقت النار على رجال الشرطة

Dizem que você usava um colar com uma conta de âmbar entre duas vermelhas.
يقولون أنّك كنت ترتدي عقد بخرزة عنبرية محاطة بأثنين حُمر

Dizem que você é uma prostituta dos mares do leste.
يقولون أنّك عاهرة من البحار الشرقيّة.

Mas eles disseram que você estava louco, cara.
لكنّهم يقولون أنّك جننت، يارجل.

Testemunhas disseram que você e o seu marido discutiam muito.
شهود يقولون أنّك وزوجكِ تتشاجران... كثيرا.

Dizem que você é o mais corajoso de nossos prisioneiros.
يقولون أنّك أشجع الأسرى.