"يقولون إنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• dizem que

Todos dizem que, quando for o fim do mundo, começam a pinar.
الجميع يقولون إنهم سيبدؤون في ممارسة الجنس حين تأتي نهاية العالم.

Algumas testemunhas dizem que eles parecem pessoas comuns, outras dizem que eles parecem estar em transe.
يقولون إنهم يبدون مثل الناس العاديين وأخرون يقولون أنهم يبدون مغيبين

dizem que querem que estudemos e não é verdade.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا ‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

Na prisão dizem que eles são maricas, mas a mim parecem-me fortes.
كل الرجال في السجن يقولون إنهم مثليين ولكنهم يبدون أقوياء في نظري

É o olhar que eu faço às raparigas... que dizem que nunca tinham chegado tão longe.
تلك هي الرؤية التي أتوجه بها إلى الفتيات اللواتي يقولون إنهم لم تذهب بعيدا.

E eles dizem que não fazem provas de sonar nas Caraíbas.
لكنهم يقولون إنهم لا يجرون تجارب السونار في "البحر الكاريبي"

É o site onde as mulheres põem os nomes dos parvalhões que dizem que ligam, mas depois não ligam.
هذا هو هذا الموقع حيث النساء يضعن أسماء الحمقى الذين يقولون إنهم سيتصلون، ولكن لايفعلون ذلك.

dizem que cada nuvem esconde um veio de prata.
إنهم يقولون إنهم يقولون أن كل سحابة لها بطانة فضية

dizem que vão derrubar a Lei Seca.
يقولون إنهم سيلغون قانون حظر الكحول

Alguns dizem que elas só querem viver em paz.
البعض يقولون إنهم يريدون العيش بسلام

Crianças hoje em dia dizem que não estão interessadas em tais jogos, mas eu acredito que eles seriam se fossem maiores e carros envolvidos.
لكن ماذا عن الألعاب التقليدية الخاصة باللوحة الأخرى ؟ أطفال هذه الأيام يقولون إنهم غير مهتمين بالألعاب هذه لكني أنا متأكد أنهم كان يمكن أن يهتموا لو كانوا أكبر سنًا

Já ouviste falar de pessoas que dizem... que não é possível amá-los?
هل سمعت من قبل أشخاصاً يقولون... إنهم "غير قابلون للحب" على الإطلاق؟

Sondagens recentes indicam que menos de 1/3 dos americanos dizem que considerariam votar no Presidente Underwood...
3من الأميركيين يقولون إنهم سوف يفكرون في مسألة تصويتهم للرئيس (أندروود)

dizem que estão a proteger a riqueza deles, por ordem de Sigefrid.
يقولون إنهم يحمون ثروتهم

dizem que são crianças.
إنهم يقولون إنهم أطفال!