"يقولون عن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizem sobre
• dizem de
• dizem do
• diz sobre
• falam sobre
• dizem da
• dizem das
• dizer sobre
• dizem acerca da

Sabe o que dizem sobre os anos 60, näo sabe?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟

Sabes o que dizem sobre a comida pronta, é como a pornografia.
أنت تعرف ماذا يقولون عن الطعام السريع، أنه مثل المواد الإباحية.

Pois, bem. Sabe o que dizem sobre os recordes, não sabe?
نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن السجلات، أليس كذلك؟

Sabes o que dizem de microfones, não sabes?
هل تعرف ماذا يقولون عن سماعات التسجيل ، اليس كذلك ؟

A mesma coisa que dizem do doutor que empresta 15 mil ao amigo que sabe que este não lhe consegue pagar.
نفس ما يقولون عن الطبيب الذي يقرض صديقه 15 ألف دولار يعرف أنه لن يعيدها له

Ele chama-se Gwin, e sei que parece encantador, mas sabes o que se diz sobre caras e corações, livros e capas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Eu olho para os relatórios oficiais, e o que falam sobre o metal derretido?
لذلك بحثت بالتقارير الرسمية ، ماذا يقولون عن المعدن المصهور؟

Sabe o que dizem sobre raparigas que usam óculos...
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Sabes o que dizem sobre os vestidos de baile, não sabes?
تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟

Bem, sabe o que dizem sobre os melhores planos.
تعلمين ما يقولون عن أفضل مخططات المعاشرة

Sabes o que dizem sobre Vegas? "Vai de férias, sai em liberdade condicional."
تعلم ما يقولون عن فيجاس؟ الذهاب في إجازة ، الرحيل تحت المراقبة القضائية

Já sabe o que dizem sobre as melhores intenções, Doutor.
تعرف ماذا يقولون عن النوايا الحسنة يا دكتور.

Sabes o que dizem sobre a esperança.
حسناً، فأنتِ تعرفين ماذا يقولون عن الأمل.

Mas só vimos as cabanas próximas da cidade e sabes o que dizem sobre as cabanas de Harlan.
لكننا تفحصنا كبينة الأقرب للبلدة تعرف ما يقولون عن كبائن الغابات الخلفية في " هارلن "

O que dizem de dinheiro?
ماذا يقولون عن المال ؟

Tu sabes o que dizem do dinheiro, do mal e de tudo isso.
أنت تعلم ماذا يقولون عن المال و الشر و كل شيء

Quero dizer, sim, estamos sempre a discutir, mas sabes o que se diz sobre relações, cada momento é uma batalha.
ولكن أنت تعلم ماذا يقولون عن العلاقة كل لحضة هي معركة

Bem, sabe o que falam sobre futebol...
أتعرف ماذا يقولون عن كرة القدم؟

Sabe o que dizem da terceira vez...
أنت تعرف ماذا يقولون عن مرة الثالثة.

Sabes o que dizem das miúdas que bebem sumo de cereja?
تعلمين ما يقولون عن الفتيات الذين يشربون عصير الكرز المثلج أليس كذلك؟

Ouvimos políticos dizer sobre áudios com comentários seus perturbadores: "Por favor, isso são notícias falsas.
كما قد سمعنا سياسيين يقولون عن المقاطع الصوتية المُسجّلة لتصريحاتهم المُزعجة: "بربّكم، تلك الأخبار كاذبة،

Sabes o que dizem acerca da mulher ideal?
تعلمي ماذا يقولون عن المرأة المثالية ؟