"يقولون لك" - Traduction Arabe en Portugais

• te dizem
• dizem que
• Dizem para
• dizem-nos que

Sabes, quando o carro entra em derrapagem e te dizem para virar para o lado da derrapagem e dás por ti a deslizar.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.

Quando te dizem que o mundo está a acabar, querem vender-te cereais.
عندما يقولون لك ان نهاية العالم قد اقتربت فانهم يحاولون ان يبيعوك الحبوب

Quando te dizem para não entrar em pânico, é porque é sério.
وعندما يقولون لك لا تخاف فاعرف ان الامر جدي

E dizem que os cientistas devem ser inteligentes.
وهم يقولون لك العلماء يفترض بهم بأن يكونوا أذكياء

Num século, dizem-nos que o destino do Homem está predefinido.
فى ذات القرن .. يقولون لك أن مصير الإنسان محدد سلفا

És bonita. Aposto que todos te dizem isso.
أنت جميلة، أراهن على أن الجميع يقولون لك هذا

Regra no um, e não dou a mínima para o que te dizem na formação, não lixes outros bófias lixados.
القاعدة رقم واحد ، وأنا لا تعطي اللعنة حول ما يقولون لك في مجال التدريب ، لا حول اللعنة مع مسامير أخرى.

Como é que põem alguém na prisão daquela maneira e não te dizem nada?
كيف يضعون شخصا هكذا في السجن ولا يقولون لك أي شيء؟

Tens piada, mas aposto que muitas miúdas te dizem isso.
لكن أراهن أن كل الفتيات يقولون لك ذلك

Só te dizem o que acontece se não votares como querem.
يقولون لك فقط ما سيحدث إن لم تنحز إليهم

A tua família e amigos dizem que estás a exagerar...
عائلتك وأصدقائك يقولون لك أنك تبالغ

Dizem para manter a boca calada, mesmo se estiveres sóbrio há 20 anos, porque as pessoas não percebem.
ان يستخدم أدمانك ضدك يقولون لك ان تغلق فمك حتى لو كنت نظيف لمدة20سنه

Bom, dez meses. Eles dizem-nos que são nove, mas não são.
حسناً ، عشرة شهور إنهم يقولون لك أنها تشعة شهور فحسب

E é assim, de um dia para o outro, contam-nos uma treta, dizem-nos que perdemos isto porque eles perderam aquilo.
هكذا بالضبط، ذات يوم يقولون لك أنت تخسر هذا لأننا خسرنا ذاك