"يقول أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• diz que eu
• Ele diz que
• disse que eu
• que diz que
• diz que estou
• disse que sou
• diz que sou
• dizem que sou
• diz que lhe estou a

Vamo-nos casar no mês que vem e ele diz que eu podia perder o emprego com isto, justamente quando precisamos de dinheiro.
.. سنتزوج الشهر المُقبل وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن

Ele diz que eu estou em óptima forma. Não acredito que alguém faça isto por diversão.
إنه يقول أنني رشيقة جدا لا اصدق أن الناس يفعلون هذا للمتعة

Ele diz que sou boa demais para as províncias.
يقول أنني أكثر من جيدة للعمل في الأقاليم

Ele disse que eu pedi um barril de cerveja?
ـ هذا من يقول أنني طلبت إحضار براميل الجعة؟ ـ نعم

Então, o Juan Antonio quer levar-me a um velho parque de diversões que diz que vou adorar.
خوان أنطونيو يريد أن يصحبني لمتحف قديم يقول أنني سأحبه

O Jay diz que estou a sufocar o Manny, mas estou só a desfrutá-lo.
جاي يقول أنني أخنق ماني لكنني استمتع به فحسب

"disse que sou um oportunista, um ladrãozeco.
يقول أنني مغرور، وأسعى وراء المال.

Todos os que me conhecem, dizem que sou muito tenro (terno).
كل من يراني يقول أنني ليّن كثيراً

Ele diz que lhe estou a partir o coração.
يقول أنني أفطر قلبه.

Ele diz que eu valho mais de 50 milhões, quando o meu contrato começar no início da época.
إنه يقول أنني أستحق أكثر .... من 50مليون دولار عندما يتم توقيع العقد في بداية الموسم

Ele diz que eu o conheço e quer apresentar-se num jantar.
يقول أنني أعرفه ويريد أن يقدم نفسه خلال عشاء

Toda a gente aqui diz que eu sou um erro e que eu nem devia existir.
الجميع يقول أنني مجرد خطأ، وليس من المفترض أن أكون موجودة من الأساس

Sim. Eu tenho a minha carta de aprendiz. Mas o sujeito disse que eu não verifiquei os retrovisores.
أجل، لدي تصريح بذلك من مدربي لكنّه يقول أنني لا أتفقد المرايا

Ele disse que eu tinha de fazer seis compras de droga a usar um microfone.
يقول أنني يجب أن أبيع ست بيعات بينما أضع جهاز تنصت

O meu secretário disse que eu estava distraído.
مُساعدي يقول أنني كنتُ مشتتـاً.

Em que diz que trabalhei três dias nesta apresentação multimédia e vão sentar-se, calar-se e apreciar.
وهو يقول أنني عملت لمدة ثلاثة أيام على هذا العرض المتعدد الوسائط وأنكما ستجلسان و تخرسان و ستستمتعان به

Sabes, aquela que diz que devo roubar o meu filho à mãe e criá-lo como um de nós?
(أنا أتجنب قانون الـ(جماعة : الذي يقول أنني من المُفترض أن أسرق ابني من أُمه وأربيه ليُصبح أحد من جماعتنا

E o meu médico diz que estou a ir maravilhosamente. A reagir muito bem ao tratamento.
وطبيبي يقول أنني أؤدي بشكل جيد أنا أستجيب بشكل جيد للعلاج

O pai diz que estou prestes a ir viver para o quintal.
أبي يقول أنني بهذا القرب للعيش بالباحة

- Spence! Olá. O Marshall disse que sou a rapariga mais gostosa da festa.
مرحباً، (مارشال) يقول أنني أكثر امرأة إثارة في هذا الحفل

Ele disse que sou o melhor que ele já viu.
يقول أنني أفضل من أيّ شخص آخر

O Irmão Baines diz que sou alta que chegue para um homem alto.
الأخ "باينز" يقول أنني طويلة و مناسبة لرجل طويل

Infelizmente, há algumas pessoas que dizem que sou da facção de Pompeius.
من المؤسف أن هناك من يقول (أنني من أتباع (بومباي

Quem diz que lhe estou a dar esperanças?
من يقول أنني أظللها ؟