"يقول أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• diz que não
• disse que não
• dizer que não

Conta-me tudo sobre ela e depois diz que não a consegue encontrar.
يخبرني بكل شيء عنه، ثم يقول أنه لا يقدر أن يجده

Até hoje, a página do Rapaz do Star Wars tem um aviso, lá em cima, que diz que não se deve colocar o seu nome verdadeiro na página,
وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة.

Ele diz que não sabe nada e acredito nele.
ماذا يعرف ؟ يقول أنه لا يعرف شيئاً و أنا أصدقه

O médico disse que não pode fazer nada então teremos que nos desenrascar.
الطبيب يقول أنه لا يوجد ما يمكنهم فعله لذا علينا أن نستمر في ذلك وحدنا

disse que não faz ideia de como a sua tinta pode estar na nossa vítima.
يقول أنه لا يعلم كيف وصل الطلاء إلى الضحية

Olha. Ele vai tentar dizer que não tem nenhum ZX3.
راقب ذلك ، سيُحاول أن يقول أنه لا يملك أى كمية من المادة الكيميائية

- Alguém se queixou do barulho. diz que não consegue dormir.
شخص ما يشتكى من الضوضاء يقول أنه لا يستطيع أن ينام

A Bela Adormecida vai dar uma Rave amanhã, mas o papá diz que não posso ir.
الأميرة النائمة ستقيم حفلا ولكن ابي يقول أنه لا يمكنني الذهاب فهو لا يسمح لي بالخروج بعد الغروب

Mas este homem que aqui tenho ao lado diz que não há problemas.
و على الرغم من هذا ، فإن الرجل الذى يجلس بجوارى يقول أنه لا يوجد أى شىء لنقلق بصدده

diz que não pode, contigo aí sentada.
يقول أنه لا يستطيع أن يفعلها وأنتِ جالسة عندك

Qual é a regra que que diz que não posso seduzir a empregada do meu bar preferido?
الذي يقول أنه لا يمكنني إغراء النادله في مقهاي المفضل؟

diz que não sabe nada do vírus, uma vez que o vendeu há cinco anos.
يقول أنه لا يعرف شيئا عن الفيروس منذ أن باعه منذ خمس سنوات

E quem diz que não deveria continuar enterrado?
مهلا , انظر , من الذي يقول أنه لا يجب أن يبق مدفوناً ؟

diz que não consegue tirar o personagem da cabeça.
أجل، يقول أنه لا يمكنه أن يُخرِِج الشخصية من رأسه

O meu marido diz que não quer sair porque está cansado, mas daí passa a noite toda a ver o ESPN.
زوجي يقول أنه لا يريد الخروج لأنه تعب ولكن بعدها يقضي طيلة الليل يشاهد قناة الرياضة

Bem, se realmente me quer agradecer o meu departamento, não é bem um departamento, porque o meu chefe diz que não tem dinheiro o que contrasta bem...consigo.
حسنا إن أردت ان تشكرني فعلا فأن قسمي ليس بقسم فعلا لأن رئيسي يقول أنه لا يملك المال

Tudo que encontramos até agora diz... que não conseguimos curar o Artie sem usar o Astrolábio.
كل شيء وجدناه حتى الآن يقول أنه لا يمكننا شفاء أرتي بدون استخدام الاسطرلاب مجدداً

O Lou diz que não podemos ter o rosnar e o atacar num único 'take'.
لو يقول أنه لا يمكننا القيام بالعواء والهجوم في لقطة واحدة

disse que não pode pagar, que tem um filho doente.
إنه يقول أنه لا يستطيع أن يدفع أظن بأن واحدا من أولاده مريض

O procurador, disse que não existe aqui nenhum crime.
المدعي العام يقول أنه لا يوجد جريمة هنا

Sai daí. Olha, ele disse que não faz mal.
أخرجي من هناك، اسمعي، إنه يقول أنه لا بأس بذلك

Quando ele diz que não há nada que se coma, sei que parece estranho, mas pode ser a sua maneira de dizer que não se sente alimentado.
حين يقول أوليفر أنه لا يوجد شيء للأكل أستطيع القول أن هذا يبدو غريباً قليلاً لكن ربما هي إحدى طرقه لأن يقول أنه لا يشعر بالرعاية