"يقول أي" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer alguma
• disse alguma
• diria qualquer
• pode dizer

- Ouviste o atirador dizer alguma coisa?
حسنٌ , هل سمعتي مطلق النار يقول أي شيء ؟

Ouviram-no dizer alguma coisa antes de morrer?
هل سمعتموه يقول أي شئ قبل أن يموت؟

E sou a última pessoa que pode dizer alguma coisa, porque ele...
وأنا اخر شخص يستطيع أن يقول أي شيء

Ele disse alguma outra coisa ao telefone hoje?
انه لا يقول أي شيء آخر على الهاتف اليوم؟

Ele disse alguma coisa?
وقال انه يقول أي شيء؟

Estava a seguir com o meu interrogatório. Ele diria qualquer coisa agora.
, كنت أرشده بإستجوابي له قد يقول أي شي حتى الآن

Já pensaste que ele podia estar a sentir-se forçado, que, provavelmente, diria qualquer coisa para se livrar daquela alhada?
ألم يخطر ببالك أنه كان تحت تهديد الإكراه وأنه قد يقول أي شئ حتى يخرج من ذلك الكوخ؟

Ok, não se esqueçam de nada mas a coisa mais importante é que ninguém pode dizer nada sobre a minha gravidez.
حسنا، جميع الأشياء مهمة لنتذكرها، ولكن الأهم هو أنه لا أحد يقول أي شيء حول حملي في الزفاف.

Como pode um cavaleiro sem cabeça dizer alguma coisa?
كيف لشخصٍ بلا رأس أن يقول أي شئ ؟

Ouviram-no dizer alguma coisa?
هل سمعتموه يقول أي شئ؟

Porque iria ele dizer alguma coisa?
لماذا يقول أي شئ؟

-O que é suposto ele dizer? -E porque tem ele que dizer alguma coisa?
لمَ عليه أن يقول أي شيء؟

Alguém quer dizer alguma coisa?
أي أحد يريد أن يقول أي شيء؟

Ele disse alguma coisa?
لم يقول أي شيء؟

E faria ou diria qualquer coisa para fazer com que fosses dele.
وسيفعل أو يقول أي شيء ليجعل منك ملكا له.

Ele diria qualquer coisa para se salvar.
سوف يقول أي شيء لإنقاذ نفسه