"يقول الطبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• O médico diz
• O médico disse
• doutor disse
• O doutor diz
• O médico disse-me
• médicos disseram
• médico legista diz
• médico-legista diz

O médico diz que vais ficar bom. Tenho boa pontaria.
يقول الطبيب انك ستكون بخير اعتقد انني اجيد التسديد

O médico diz que ela pode ter lesões internas.
يقول الطبيب انها قد تون مصابة بإصابات داخلية

Não se preocupe, O médico diz que já estou bem melhor.
لا تقلق يقول الطبيب انني اصبحت أفضل بكثير

O... médico disse... que há uma chance do seu pai perder uma vista.
يقول الطبيب أنه من الممكن أن يفقد والدك عينه

Não preciso mais dela. O médico disse que o meu osso do rabo está mais forte que antes.
ما عدت أحتاجه، يقول الطبيب إن مؤخرتي أصبحت قوية جداً

O esquerdo. O médico diz que o derrame chega ao osso.
اليسرى انها تؤلمني كثيراً يقول الطبيب ان الكدمات قوية ويقول...

Acreditem que a choradeira é bom sinal. O médico diz que é saudável.
إن بوسعك تصديق ذلك هذا البكاء مؤشر جيد يقول الطبيب أنه متعافي

O médico diz que, amanhã podemos trazer para casa Poonam
يقول الطبيب بأنه يمكن أن نحضر بونام إلى البيت غدا

O médico diz que preciso de um ultrasom no meu escroto e nos colhões.
يقول الطبيب إنّي بحاجة لآشعة على ملتقى فخذيّ وخصيتيّ.

O médico diz que o rim deve aguentar.
يقول الطبيب أنه من المفترض أن تتحمّل الكلية

O médico diz que, com muito trabalho, talvez voltes a andar um dia.
حسناً ، يقول الطبيب أنه .. بالعمل الشاقّ فربما تستطيع السير مرة أخرى ذات يوم

O médico diz que poderei conseguir andar novamente um dia... mas até agora, nada.
يقول الطبيب أنه بإمكاني أن أسير ثانية يوماً ما ولكن حتى الآن لا شئ

Vou para casa logo que possa. - O médico diz que são 24 horas.
على أيّة حال ، سأعود للمنزل حالما أستطيع يقول الطبيب أنها مسألة 24 ساعة فقط

O médico disse que os teus olhos não podem estar expostos à luz.
يقول الطبيب أنه لا يمكن أن تتعرض عيناك لأيّ ضوء

Não, guarda a energia, pai. O médico disse que precisas de descansar.
إحتفظ بقوّتكَ يا أبي يقول الطبيب أنّكَ بحاجة للراحة

O médico disse que chegou a tempo.
يقول الطبيب أنكما أتيتما في الوقت المناسب

O médico disse que tu estás bem, além dessa queimadura pelo Taser.
لا شيء. يقول الطبيب أنّكِ سليمة تماماً، ما عدا حُرق ناتج من مُسدّس صاعق.

O doutor disse que falhou a artéria e o osso.
يقول الطبيب بأن الطلقة أخطئت الشريان والعظام.

Bem, O doutor diz que precisas de relaxar e sei exactamente como te fazer relaxar.
يقول الطبيب أنك تحتاج للاسترخاء و أعلم كيف أجعلك تسترخي

O médico disse-me que pode acordar a qualquer momento.
يقول الطبيب أنه قد يتعافى في أيّ وقت

Os médicos disseram que o menino sobreviveu depois de ficar submerso, sem oxigénio, por mais de 7 minutos, e espera-se que recupere totalmente.
"يقول الطبيب أنّ فتى نجا بعد أن كان تحت الماء دون أوكسجين لأزيد من 7 دقائق ويتوقع أن يتعافى بالكامل."

É um dos maus. O médico legista diz que a vítima foi submetida a uma espécie de operação.
يقول الطبيب الشرعي أنّ الضحية خضعت لعملية ما.

Sim, o médico-legista diz que a decapitação ocorreu após a morte.
أجل ، يقول الطبيب الشرعي أن قطع الرأس حدث بعد الوفاة