"يقول انك" - Traduction Arabe en Portugais

• diz que
• Diz aqui que

O Capitão Holmes diz que não queres integrar a nossa equipa.
النقيب هولمز يقول انك لا تريد ان تشارك بالملاكمة معنا

Peter, o Chris diz que mandaste construir um cenário do Pólo Norte?
بيتر ، كريس يقول انك امرته بان يعمل مجموعة للقطب الشمالي

Que se passa consigo? O Davros diz que precisas de mais dez.
ماذا جرى لك؟ اذن، دارفوس يقول انك تريد عشرة الآف أخرى

O Leva diz que andas a comer a mulher do Capitão com os olhos.
ليفا يقول انك كنت تلاحق بعينيك زوجة النقيب ككلب صيد في مطاردة

Bem, Diz aqui que você fez várias missões e não pediu subsídio de invalidez.
يقول انك قمت بجولات عديدة وأنك لا تدّعي الإعاقة

Ele quer a sua opinião sobre uma coisa. diz que só voçê a pode entender.
يريد اخذ رأيك بشأن شيئ ما يقول انك الوحيد الذى يمكن ان يتفهم ذلك

Ele diz que você faz parte do grupo.
الرجل الذى فى الطائرة يقول انك واحد منهم

Mas o conselho de psiquiatria da prisão diz que você é incapaz de dizer a verdade.
لكن مجلس الطب النفسي في السجن يقول انك عاجزا عن قول الحقيقة

Bem, quando diz que estás proibido de sair do campanário, quer dizer para sempre?
حسنا,عندما يقول انك ممنوع من مغادرة البرج ابدا هل يعني ابدا ابدا؟

A nossa religião não diz que não podemos comer esturjão.
لاشيئُ هناك في ديننا انه يقول انك لا يمكن ان تأكل سمك الحفش

A acta do tribunal diz que usou um feixe de plasma no assalto de 99.
النص من محاكمتك يقول انك استخدمت صاعق كهربائي في حادثة السطو عام 99 و هاهي ثانية دارين

Ninguém diz que não, podem ter sido levados para a montanha.
لا احد يقول انك لم ترها لكن علينا ان نتأكد انهم ليسوا بالجبل

Então, o Milo diz que és a pessoa certa para procurar trabalho em Miami.
مايلو يقول انك الرجل الذي يجب ان نتحدث معه في ميامي للبحث عن عمل

O banco diz que o dinheiro do seu cheque só fica disponível daqui a cinco dias.
لذا البنك يقول انك شيكك يحتاج الى 5 أيام ليتم صرفه

Para que seja um crime, a lei diz que tem que haver duas circunstâncias agravantes.
الان ,في حالة اذا كان ذلك ذات جنحة اجرامية القانون يقول انك تحتاج الى ظرفان متفاقمان

O relatório diz que te borraste, Gil.
لقد اخرجتك من قضية القيادة تحت تاثير الكحول وذلك التقرير يقول انك لطخت نفسك, جيل

O meu pai diz que estás triste pois vives sozinho numa casa grande.
ابي يقول انك حزين لانك تعيش في بيت كبير وحدك

E algo me diz que não queres que eu descubra onde eles foram parar.
واحساسي يقول انك ماتبي احد يعرف وين راحت الفلوس

Não, diz que não estou disposta a arriscar com 12 desconhecidos.
بل يقول انني لن ادع فرصة ل12 غريبا بل يقول انك لا تؤمنين به

diz que vais dar-me metade de tudo o que ganhares, durante o tempo que a usares.
يقول انك ستدفع لي نصف ما تربح طالما ترتديه

Diz aqui que se magoou num trabalho de construção no início deste ano. Colocou-o inactivo durante quase três meses.
هذا يقول انك قصرت بأعمال البناء ،بوقت مبكر هذا العام مما تسبب فى عزلك من التكليف...