"يقول دائماً" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre disse
• diz sempre
• dizia sempre
• sempre dizia
• costumava dizer

Ele sempre disse que, um dia, haveria um escritor nesta família.
إنه يقول دائماً سيكون هنالك كاتباً في العائلة يوماً ما.

Ele sempre disse que queria ver a Torre de Pisa.
لطالما كان يقول دائماً أنّه يرـــيد رؤية برج بــــــيزا.

Vamos sentir saudades tuas. Mas o meu professor da catequese sempre disse:
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

Uma amiga minha repórter diz sempre para explorarmos todas as opções.
لا أعرف أحد أصدقائي الصحفيين يقول دائماً إفحص كل الخيارات

Ele dizia sempre que o mundo era um sítio difícil e que precisas de total confiança para sobreviver.
كان يقول دائماً أن العالم مكان قاسٍ و أنك تحتاج الاعتماد التام على النفس لتعش فيه.

Bem, ele sempre dizia que era muito importante para ele que nós falássemos.
لقد كان يقول دائماً بأنه مهم جداً له أن نتحدث عنها

Meu pai costumava dizer que o dinheiro era feito para gastar.
وكان والدي يقول دائماً" " النقود وجدت لكي يتم إنفاقها

Mas o meu pai sempre disse que o trabalho era como um chapéu que pões na cabeça.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

O Lonny sempre disse que queria morrer a comer espuma duma alta onda... mas aposto que ele agora já está no céu.
كان لونى يقول دائماً أنه يريد أن يموت داخل الأمواج أنا متأكد أنه فى الجنه الآن

sempre disse que "Mais tarde ou mais cedo, pagaremos pelo que fazemos".
كان يقول دائماً: في عملنا هذا كما تدين تدان

Ele sempre disse que não queria filhos. Eu nunca a devia ter tido.
كان يقول دائماً أنه لا يريد أطفالاً كان لا يجب أن أحظى بطفلة

Ele sempre disse que o paraíso iria recompensar os honestos e os generosos.
كان يقول دائماً أن السماء تبارك الشرفاء والطيبين.

E teu pai sempre disse que teríamos um menino connosco.
و والدك كان يقول دائماً بأننا سنحظى بطفل صغير يجلس بيننا

A minha abuelita sempre disse que a comida resolve qualquer problema.
جدي يقول دائماً ما يمكنك حل أي مشكلة بالطعام.

O meu pai sempre disse que ela nunca tentou contactar-nos.
كان أبي يقول دائماً أنها لم تحاول أن تتواصل معنا أبداً

O teu pai sempre disse que tinhas um fraquinho por animais.
كان أبوك يقول دائماً أنك تحبين الحيوانات.

Ele sempre disse que devíamos lutar quando precisássemos, mas primeiro, temos que sobreviver.
كان يقول دائماً أننا نقاتل عندما نريد، ولكن علينا النجاة أولاً

Ou pior, a educação científica está a ficar como aquele que diz sempre: "Na verdade...."
أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل ، الذي يقول دائماً ، " في الحقيقة."

O velho Jack diz sempre
"جاك " الخبير يقول دائماً

Mas ele dizia sempre que eram vocês que lhe davam coragem e força.
لكنه كان يقول دائماً أنكم أنتم من جعلوه قوياً وشجاعاً

O meu pai foi advogado-- homem muito inteligente-- e ele dizia sempre que um negócio só é bom... se deixar as duas partes a sentirem que desisitiram de alguma coisa.
لقدكانأبىمحامياً... رجلاً ذكياً جداً وقد كان يقول دائماً الاتفاق يكون جيداً

O meu tioTeo sempre dizia: ""Nunca te metes em guerras religiosas. ""
عمي ( ثيو ) يقول دائماً " إبتعد عن الحروب الدينية "

O meu treinador costumava dizer: "tudo depende de como lidamos com a dor".
, مدربي كان يقول دائماً الأمر متوقف على كيفية التعامل مع الألم