"يقوم بها" - Traduction Arabe en Portugais

• fazem
• faz
• fazê-lo
• fazer

Mas, sabem, todos os robôs que vos mostrei são pequenos porque os robôs não fazem as coisas que as pessoas fazem.
ولكن أنتم تعلمون، جميع الروبوتات التي عرضتها لكم صغيرة، وهذا لأن الروبوتات لا تفعل الأشياء التي يقوم بها الناس.

As coisas que as pessoas fazem quando pensam que ninguém as vê.
الأشياء التي يقوم بها الناس عندما يظنون أن لا أحد يراقبهم

É um estratega nato. Cada movimento que faz, significa algo.
لقد ولد بارعاً، كل حركة يقوم بها تعني شيئاً

Pensamos que rabiscar é algo que se faz quando se perde a concentração, mas, na verdade, é uma medida preventiva para nos impedir de perder a concentração.
نحن نعتقد أن الخربشة يقوم بها من فقد الإنتباه ولكن في الواقع ، هو تدبير وقائي لدرع الفكر عن فقدان التركيز.

Penso que todos estaríamos bastante confortáveis com este tipo a fazê-lo.
أعتقد أننا سنكون كلنا مرتاحين مع هذا الشخص الذي يقوم بها

E a fazê-lo, não devia ser com uma casa mais nova e mais gira que fizesse coisas que a outra casa não faz?
إذا كنا سنخون ، ألا يجب أن يكون بيتاً شاباً ومثيراً ويقوم بأمور لا يقوم بها بيتنا؟

Tentem imaginar o Congresso a fazer isso tudo ao mesmo tempo.
الآن، حاولوا تخيّل الكونغرس الأمريكي يقوم بها جميعاً دفعةً واحدة.

Temos de fazer o que os brancos não fazem.
علينا أن نقوم بالهراء التى يقوم بها البيض

As finanças comportamentais são uma combinação de psicologia e economia, que tenta compreender os erros que as pessoas fazem com o dinheiro.
المالية السلوكية هي فعلا جمع بين علم النفس وعلم الاقتصاد، محاولان فهم الأخطاء المالية التي يقوم بها الناس.

Como é que chegamos à compreensão dos erros financeiros que as pessoas fazem, e a seguir transformamos os problemas comportamentais
كيف نحصل على فهم للأخطاء المالية التي يقوم بها الناس، ثم تحويل التحديات السلوكية لحلول سلوكية؟

Acontece nas salas de aula e nas escolas, e as pessoas que a fazem são os professores e os alunos, e se se retira a sua capacidade de decisão, a educação deixa de funcionar.
هي تحصل في قاعات الدراسة والمدارس، ومن يقوم بها هم المدرسون والتلاميذ، وإن أخذت حرية تصرفهم، فإنها تتوقف عن العمل.

Irá também transformar a maneira como os comerciantes fazem negócio.
وسيغيّر الطريقة التي يقوم بها التجار بالتجارة.

Uma das coisas que Bill faz é fornecer aos cientistas uma primeira visão de animais como este,
وهذه إحدى الأمور التي كان يقوم بها بيل، وهو يقدم للعلماء بهذا العرض الأول لحيوانات مثل هذه التي تنتمي لعالمها.

"Conhecimento é poder." E falou acerca das muitas coisas fantásticas que o KIPP faz para reencaminhar crianças dos centros urbanos para as universidades.
وتحدث عن كثير من الأشياء الجميلة التي يقوم بها هذا البرنامج للأخذ بأيدي أطفال تلك القرى الصغيرة وتوجيههم حتى يصلوا للجامعة.

Vocês são o primeiro contato alien que o meu planeta faz
أتعرفى أنكم أول مقابله مع فضائى يقوم بها احد من كوكبى

Quero ver o Cabeças fazê-lo por fim bem.
أريد أن أرى آكو في النهاية يقوم بها جيدا.

Ao fazê-lo apercebeu-se do passe de mágica que a luz faz com o tempo.
و هناك لمحَ الرحلة السحرية التي يقوم بها الضوء مع الزمن

Pensava que ia ter que forçar alguém a fazê-lo.
أعتقدت بأنه يجب أن أجبر أحد أن يقوم بها ؟

É uma das actividades mais perigosas que o ser humano pode fazer.
انه أحد أكثر اشكال الخطر التي يمكن أن يقوم بها بشر

No entanto, esse é o passo que os computadores conseguem fazer melhor que qualquer humano com anos de prática.
والتي هي بالاساس يجب ان يقوم بها الحاسوب وهو يقوم بها افضل من اي شخص .. مهما كانت خبرته العملية