"يقوم شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pessoa
• alguem
• alguém me

Todos os anos, cerca de 20 mil milhões de vezes uma pessoa entra no gabinete de um médico, e essa pessoa passa a ser um doente.
وما يقارب ٢٠ مليار مرة في كل عام، يقوم شخص ما بزيارة عيادة طبيب، ويصبح ذلك الشخص بحاجة إلى تلقي للعلاج.

Sugeri que, em vez de uma pessoa lavar toda a louça, usada por todos os membros da família, cada um devia lavar a sua própria louça.
لذا اقترحت أنه عوضاً عن أن يقوم شخص ما بغسل كل الصحون المستخدمة في العشاء، يقوم كل فرد بغسل أطباقه.

Quando alguem tem um sonho nos seus olhos a felicidade é uma alegria em alcançar aquele sonho
عندما يقوم شخص ما لديه حلم في عينيه، و

Não sei porque alguem se daria a tanto trabalho para esconder o seu rasto e resolve deixar uma serie de armadilhas pelo caminho?
(وشركة قديمة في جزر (كايمان لا اعرف لماذا يقوم شخص ما عبر مجموعة كبيرة من المشاكل كي يخفي طريقه

Quando alguém me fode, costumo mandar-lhe flores.
لأن عادة عندما يقوم شخص ما الملاعين لي، أنا أحب أن ترسل لهم الزهور.

Quem me dera que me magoassem, alguém me diga o raio da verdade!
أنا أتمنى أن يقوم شخص ما بإيذائي

Como quando uma pessoa tem um caso com outra.
- اجل - مثل عندما يقوم شخص ما بعلاقة غير شرعية مع شخص آخر

Quando uma pessoa viaja de avião, pode estar doente e até estar no período de incubação, no qual a pessoa já pode ter a doença mas não apresenta nenhuns sintomas, podendo, assim, transmitir a doença a várias pessoas na cabina do avião.
لذلك عندما يقوم شخص ما بالذهاب على متن طائرة، من الممكن أن يكون مريضا من المحتمل أن يكون في طور الكمون في الواقع يمكن أن يكونوا مصابين بهذا المرض ولكن لا تظهر أي أعراض، ومن المحتمل نشرهم لذلك المرض الى أشخاص أخرين في المقصورة.

Quando alguem se mete comigo...
عندما يقوم شخص ما بتهددي ...

Ele fica com ciúmes quando alguém me olha.
يحصل غيور عندما يقوم شخص ما ينظر لي.

Olha, amigo, sou polícia e modelo, então, eu sei quando alguém me está a mentir.
نظرة، الأصدقاء، أنا شرطي ونموذجا، إذا كنت لا تعرف عندما يقوم شخص ما وأبوس]؛ [س] الكذب بالنسبة لي.

E acho que iria ficar tudo bem se mesmo na água, alguém me deixasse lá ficar.
و أظن أنّه سيكون من الرائع حقاً إن رُش رمادي على الماء حيث يقوم شخص ما بتركي هُناك ...