"يكافئ" - Traduction Arabe en Portugais

• recompensa
• recompensado
• recompensar
• corresponde a

Estás a ver, o Pai Natal não recompensa rapazinhos gananciosos.
كما ترى. إن سانتا لا يكافئ الأولاد الصغار الطماعين

O mundo precisa deste tipo de conhecimento especializado, e recompensa o tipo de pessoa que está disposta a adquiri-lo.
والعالم يحتاج إلى هذا النوع من الخبرات، و يكافئ النوع من الناس الذين يريدون اكتسابه.

E Deus recompensa os bons, e pune os corruptos.
هنا هنا الرب يكافئ الصالح و يعاقب الفاسدين صحيح

Olha para ele, ele parece que vai ser recompensado por manter aquele segredo.
أنظر إليه .. يبدو وكأنه سوف يكافئ على قيامه بهذا لحفظه السر

Ele certamente deve ser recompensado por sua boa ação mas ele deve, no entanto ser punido por seu crime.
بالتأكيد هو يجب أن يكافئ لأفعاله الجيدة لكن مع ذلك هو يجب أن يعاقب لجريمته.

O Senhor escolheu-me para recompensar os justos e punir os pecaminosos.
لقد اختارني الرب يكافئ الأخيار و يعاقب الأشرار

Portanto, olhemos para a linha cinco, em que o primeiro termo corresponde a cinco raparigas, e o último corresponde a cinco rapazes.
لذلك ننظر إلى السطر الخامس، حيث العدد الأول يكافئ 5 فتيات، والعدد الأخير يكافئ 5 فتيان.

Ele não recompensa os políticos honestos que votam com as suas consciências.
لا يكافئ السياسين الصادقين الذين يصوتون بما يملي عليه ضميرهم

recompensa... ratos... dispostos a vender o país para se manterem nos seus cargos.
بل يكافئ الحقيرين الذين ينوون خيانةَ وطنهم من أجل البقاء في كراسيهم

"O sistema de ingresso na Universidade recompensa a mediocridade, permitindo que a Faculdade mergulhe em objetivos egoístas, ignorando o seu objetivo básico:
الجامعة نظام مدّةِ الخدمة فقط يكافئ المعتدلين تَسْمحُ لكليّتِنا للتَمَرُّغ في المساعي الأنانيةِ، يَجْعلُ الثانوياًت غرضهم الرئيسي:

O universo recompensa a crueldade com poder.
الكون يكافئ الوحشية بالقوة

É assim que um Luthor recompensa esse tipo de lealdade.
هكذا يكافئ آل (لوثر) ذلك النوع من الوفاء.

É assim que um Luthor recompensa esse tipo de lealdade.
هذا يكافئ آل (لوثر) ذلك الوفاء.

Neste mundo, o bom tipo não é recompensado.
الرجل الجيد في هذا العالم لا يكافئ.

Quando o Kim pensa em tudo que o seu país passou, as guerras, as cheias, acha que o seu povo deveria ser recompensado... pela sua persistência e força?
لذا عندما تفكّر بكلّ ذلك بلادك كانت خلال... الحروب، الفيضانات... تعتقد ذلك شعبك يجب أن يكافئ

Mas porque haveria o Odda de ser recompensado, e nós não?
لكن لم يجب أن يكافئ (أودا) دوننا؟

O Director aprecia o teu trabalho. recompensar aqueles que fazem boas acções...
القائد يرى عملكم الجاد، وسوف يكافئ جميع الأعمال الصالحة

É a sua forma de nos recompensar pela nossa fé.
إنّه كيف يكافئ إيماننا.

Na expansão binomial, isso corresponde a (rapariga mais rapaz) elevado à quinta potência.
حسب التوسع ثنائي الحد، فإن ذلك يكافئ (فتاة + صبي) مرفوعا إلى الأس 5 .