"يكتشفون أن" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrirem que
• souberem que
• descobrem que

E o que acontece quando descobrirem que os carros blindados desapareceram?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

Quando eles descobrirem que existe um espião britânico entre eles observando-os, ele vão matá-lo.
عندما يكتشفون أن هناك جاسوس بريطاني بينهم يراقبهم، سيقتلونه

Assim que descobrirem que não deu certo, o plano de reserva entra em acção.
حلما يكتشفون أن محاولة قتلكِ فشلت سوف يبدأ سريان الخطة البديلة

Os estudantes farão greve se souberem que isto é só por uns panfletos.
سيبدأون بالإحتجاجات, عندما يكتشفون أن ما حدث بسبب بضعة منشورات

Será que vão pensar que és um garanhão... quando souberem que o único rabo onde pões as mãos... pertence à tua filha de treze anos?
أتسائل لو أنهم سيعتقدون أنك رجل بحق... . عندما يكتشفون أن المرأة الوحيدة...

E depois descobrem que o Tomate Picante estava à frente da resistência.
وثم يكتشفون أن الطماطم الحارة .هي كانت المسؤولة عن المقاومة

E se, quando descobrirem que uma aberração vive no meio deles, então irás descobrir quem são realmente.
و إذا أو عندما يكتشفون أن هناك شخص مختلف عنهم يعيش بينهم حينها ستكتشف حقيقتهم...

O que acha que vão fazer quando descobrirem que o nosso principal suspeito é um homem morto?
و ماذا تعتقد انهم سأفعل عندما يكتشفون أن المشتبه به الرئيسي لدينا هو رجل ميت ؟

E o que vão fazer as pessoas quando descobrirem que o filho de Saul matou o seu amado Profeta, a voz de Elohim?
وماذا سوف يفعل الناس عندما يكتشفون أن أبن شاول قتل نبيهم الحبيب كليم الرب

Quando descobrirem que mataram um deles vão massacrar todos os mineiros.
عندما يكتشفون أن رجل قتل وأحد منهم سيذبحون كل عامل منجم يعثورن عليه

Imagino que eles não irão ficar muito satisfeitos quando descobrirem que o pai deles é um predador "online".
أتصور بأنهم لن يكونو سعيدين عندما يكتشفون أن والدهم مفترس أطفال عن طريق النت

Como é que as pessoas de Charming vão reagir quando souberem que o filho de um dos fundadores os vendeu?
كيف ستكون ردة فعل أبناء " تشارمين " حين يكتشفون أن أحد أبنائهم قد باعهم ؟

Quando descobrem que o filho é homossexual, tentam perceber o que fizeram mal.
عندما يكتشفون أن أطفالهم مثليون، فإنهم يحاولون أن يعرفوا أين أخطأوا.

Mas cedo descobrem que esta montanha é um sítio muito perigoso.
ثم يكتشفون أن هذا الجبل مكان خطر جداً