"يكذبان" - Traduction Arabe en Portugais

• mentem
• mentir-te
• estavam a mentir

- Sinal de stress. Eles mentem. - Que surpresa.
ـ سيّدى، معدّل التوتّر لديهما مرتفع، إنّهما يكذبان ـ يا لها من مفاجأة

Não aguento não dizer aos meus pais que sei que me mentem descaradamente.
لا أستطيع منع نفسي من قول شيء لوالدي بينما أعرف أنهما يكذبان علي.

O pai do Andre diz que eles mentem e que o filho nunca teve uma arma.
والد آندر يقول أن كلاهما يكذبان,و أن إبنه لم يحمل سلاح من قبل...

Não, mãe. Estão a mentir-te.
لا يا أمي، إنهما يكذبان عليكِ.

Eles estão a mentir-te.
إنهما يكذبان عليك

Percebi quando nos falámos, você o Victor e o Breitler, disseram que o Castro não tinha feito nada de mal, e percebi que eles estavam a mentir, mas você estava a dizer a verdade.
لقد لاحظتُ عندما تحدّثنا أوّل مرّة، أنت، (فيكتور)، و(بريتلر)، قلتم أنّ (كاسترو) لمْ يقترف أمراً خاطئاً، لكن كان بإمكاني أن أعرف أنّ الاثنان الآخران يكذبان. لكن أنت بدوت أنّك تقول الحقيقة.

Podem evitar a questão, mas não mentem.
لكنهما لا يكذبان

Entretanto, o Joe e a Vanessa mentem sobre quem são.
{\fnAdobe Arabic}(بينما، (جو) و(فانيسّا يكذبان حول حقيقتِهما.

As minhas ancas mentem.
فخذاي يكذبان

Os teus olhos vão mentir-te.
فهما يكذبان.