"يكذبن" - Traduction Arabe en Portugais

• mentem
• estão a mentir
• mentirosas

Todas as mulheres mentem sobre o pai da criança.
الكثير من النساء يكذبن بما يخص ابوة اطفالهن

Agora, sou dessas mulheres que mentem sobre a idade.
الآن أصبحت من تلك النسوة اللاتي يكذبن بأعمارهن.

Se peço endereço, elas mentem. Nem vale a pena.
لو سألتهن عن عنوانهن, سوف يكذبن لايساوى حتى السؤال

"Estas cabras estão a mentir, Meritíssimo." "Quer saber como elas são realmente?
"هؤلاء النساء يكذبن يا سيادة القاضي، أتودّ معرفة الحقيقة؟"

Que as mulheres eram mentirosas sabia eu, das freiras é que não.
لا كل من قابلت من النساء كن كاذبات بالفطرة لكني لم اعرف بأن الراهبات يكذبن اللا الآن

As meninas ricas roubam, as bonitas mentem, as inteligentes fazem-se de burras e as burras passam o tempo a tentar ser as outras.
الفتيات الغنيات يسرقن. الفتيات الجميلات يكذبن. والفتيات الذكيات يبدون مغفلات.

Você é aquelas mães que mentem, dizendo que estão grávidas.
أنت كأولئك الامهات اللواتي يكذبن بشأن حملهن

todas as mulheres mentem. E se não mentem, é pior.
كلهن كاذبات وعندما لا يكذبن يصبحن أسوأ

Vêem garota com tipo de peito que gostam e colocam num belo carro... e compram comida cara e mentem sobre dinheiro.
انت ترى الفتيات ذوات هذا الشكل من الاثداء ويحبوا ركوب تلك السيارات الفارهة ويشترين بعض الاطعمة الباهظة الثمن وبعدها يكذبن بشأن المال

Mas ela afirma que as raparigas mentem!
لكنهذهالفتاةتدعي . أن الفتيات يكذبن

Eles nunca mentem. Dizem-me tudo o que preciso de saber.
إنهن لا يكذبن أبدا , يخبرونني بما يرونه

Não, as mulheres não mentem!
لا إمرأة، فهن لا يكذبن

As irmãs mentem e morrem.
لإن الاخوات يكذبن ويمتن

Pois, as bruxas mentem sempre.
نعم الساحرات يكذبن دائما

Mulheres mentem sobre sua idade.
-النساء يكذبن بشأن عمرهن

Sei quando estão a mentir.
-أعرف متى يكذبن .

- estão a mentir, Sra. Kingsley.
(انهن يكذبن سيدة (كينغزلي

Claro! Elas são é mais mentirosas que nós e fingem melhor.
هراء ، هن فقط يكذبن بشكل جيد