"يكذبون علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• mentem-nos
• mentir-nos
• Mentiram-nos
• a mentir

Como médicos, somos formados para ser cépticos... porque os nossos pacientes mentem-nos constantemente.
.كأطباءتم تدريبناعلى أننكون شكّاكين. لأن مرضانا يكذبون علينا طوال الوقت

mentem-nos desde o princípio! mentem-nos desde sempre!
كانوا يكذبون علينا منذ البداية كانوا يكذبون منذ الأبد

Olhe para este sítio. Eles estiveram sempre a mentir-nos.
انظر إلى هذا المكان ، أيّها القائد كانوا يكذبون علينا طوال الوقت

Meu Deus, eles têm estado sempre a mentir-nos.
يا إلهى, كانوا يكذبون علينا طوال الوقت

- Eles Mentiram-nos sempre sobre tudo.
لقدْ كانوا يكذبون علينا طوال الوقت حيال كلّ شيء

Pessoal, eles Mentiram-nos!
مرحبا , جميعا أنهم يكذبون علينا

Quer dizer, as pessoas estão sempre a mentir.
أعني أن الناس يكذبون علينا طوال الوقت لقد أنتهى كل شيء مع الإمرأة من خدمات الأطفال

Os britânicos mentem-nos há 300 anos.
البريطانيون يكذبون علينا لمدة 300 سنة.

mentem-nos o tempo todo.
يكذبون علينا طوال الوقت

- Os homens mentem-nos. Não vamos mentir uma para outra.
(الرجال يكذبون علينا (لورل لا يجب أن نكذب على بعضنا البعض

mentem-nos vezes sem conta.
-إنهم يكذبون علينا طوال الوقت

Evidentemente, estavam a mentir-nos também.
على ما يبدو كانوا يكذبون علينا ايضا

A cura está lá fora. Estão a mentir-nos.
العلاج بالخارج، وهم يكذبون علينا هنا.

Os homens estão sempre a mentir-nos.
الرجال يكذبون علينا طوال الوقت

Os cães estão atrás deles e estão a mentir-nos.
الكلاب هي من بعدهم، وأنهم يكذبون علينا.

Estão a mentir-nos.
انهم يكذبون علينا

Mentiram-nos. Mas eu descobri.
كلهم كانوا يكذبون علينا

- Eles Mentiram-nos sempre.
-لقد كانوا يكذبون علينا طوال حياتنا

Mentiram-nos desde o 1o dia.
كانوا يكذبون علينا من اليوم الأول .

Agora, desde o início, que acreditava que nos andavam a mentir.
الآن من البداية، كنت تعتقد أنّهم يكذبون علينا.

Desde o princípio que acreditou que eles nos estavam a mentir.
منذ البداية، كنت أعتقدتّ أنّهم يكذبون علينا.