"يكذب بخصوص" - Traduction Arabe en Portugais

• mente sobre
• está a mentir sobre
• mentir sobre o

Alguém mente sobre o que aconteceu à sua família, Sr. Castle.
شخص ما يكذب بخصوص ما حدث لعائلتك سيد كاسل

Porque achas que o Todd mente sobre ter dormido com todas aquelas mulheres?
لماذا تعتقد أن (تود) يكذب بخصوص... إقامة علاقة مع كل هؤلاء النساء؟

E se está a mentir acerca disso... então está a mentir sobre tudo o resto.
إن كان يكذب بخصوص ذلك إذاً هو يكذب بخصوص كل شيء

Se ele está a mentir sobre isso, então está a mentir sobre tudo o resto.
إذا كان يكذب بخصوص هذا فهذا يعني بأنه يكذب بخصوص كل شيء

Mas e se ele estiver a mentir sobre o acordo?
ولكن ماذا لو كان يكذب بخصوص هذه الصفقة ؟ ماذا لو كنا نحن الاشخاص الذين يعرفون اكثر من اللازم ؟

Andei a pensar que o Bob Geer queria guardar aquele filme da Darcy para provar que o Witten estava a mentir sobre o relacionamento.
لقد كنا نظن ان بوب جير اراد ان يضع يدة على ذلك الفيلم الخاص بدارسى ليتمكن من اثبات ان ويتِن كان يكذب بخصوص علاقتهم

Se encontrar cabelo, temos o ADN e ver se está a mentir sobre os pais.
إن وجدنا شعرة منه يمكننا تحليلها من أجل حمضه النووي لنرى إن كان يكذب بخصوص والديه البيولوجيان

Mas está a mentir sobre alguma coisa.
لكنه يكذب بخصوص شىء أخر.

Não estava a mentir sobre o Savino, pois não?
(لم يكن يكذب بخصوص (سافينو أليس كذلك ؟