"يكرم" - Traduction Arabe en Portugais

• honrar
• honras
• honram
• homenagear
• homenageia
• homenagem

Deus sabe os riscos que correu e Ele vai honrar isso.
الإله يعرف المخاطر التي قمت بها و سوف يكرم هذا

Não é preciso honrar os que já se honram tão bem, Irmão.
لا داعي لتكريم شخص يكرم نفسه جيدا يا أخي

Felizmente para nós, o Truman insistiu em fazer as honras!
لحسن الحظ بالنسبة لنا ، وأصر على القيام ترومان يكرم!

Venha fazer as honras.
تعال والقيام يكرم نفسك.

Hoje aqui, Hero Honda está a homenagear o Krrish pela sua coragem.
هنا اليوم، البطل (هوندا) يكرم . كريش، علي شجاعته

O evento anual que homenageia os maiores arquitetos da cidade.
المهرجان السنوي الذي يكرم أعظم المهندسين المعماريين في المدينة

Lucy? Os jugoslavos prestam homenagem aos famosos que morreram em 2006.
شيء يتعلق بأن يكرم اليوغوسلافيون كل المشاهير الذين ماتوا عام 2006

alguns dos quais, caso o desejassem, poderiam e teriam travado a sua guerra sem ele, para honrar a sua memória.
‫وبعض منهم، لو كانت لديه الرغبة كان ‫بوسعه، وكان سيخوض هذه الحرب من دونه ‫كي يكرم ذكراه

Se o Quinn ainda estiver vivo, há uma hipótese, de que ele vá honrar a memória de Roger Grant ao visitar o memorial no aniversário da morte em 24 de Dezembro.
إذا ما زال "كوين" على قيد الحياة، فإن هناك فرصة انه قد يكرم ذكرى "روجر غرانت" من خلال زيارة النصب التذكاري في ذكرى وفاته الـ 24 من ديسمبر.

Faz-me as honras.
هل يكرم .

As 8, honram as forças essenciais da Terra.
يكرم الاقطاب الثمانية القوى الاساسية للارض

Acho que o Beaumont estava a homenagear o Huntz.
أعتقد أن بيومنت يكرم هانتز

Porque é um evento anual que homenageia os maiores arquitetos da cidade?
لأنه مهرجان سنوي يكرم أعظم معمآريي المدينة ؟

Esta estátua homenageia a primeira dominadora de metal,
هذا التمثال يكرم ـ(مسخر المعدن)ـ الأول،

Senhores e senhoras, como sabem, todos os anos, a Segunda Fase do Frontão dos Pinheiros de Marte presta homenagem ao Presidente do ano anterior.
السيدات والسادة، كما تعلمون... ... كل عام، والمرحلة الثانية من بينس من الجملونات مارس... ... يكرم الرئيس العام السابق.