"يكفى لكى" - Traduction Arabe en Portugais

• suficiente para

Não sou doido o suficiente para matar, mas sou louco o suficiente para alguma coisa.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

Estava embriagado e fui tolo o suficiente para responder.
لقد كنت ثملاً و أحمقاً بما يكفى لكى أجيب عليها.

Imagina que o Costa o fez - que vivera o suficiente para o fazer.
بفرض ان كوستا قد فعلها - وانه قد عاش ما يكفى لكى يفعلها

Ganhava o suficiente para não depender dos meus pais:
احصل على ما يكفى لكى لا اسأل ابى عن مال

Não tenho suficiente para mantê-los aqui.
ليس لدى ما يكفى لكى احتفظ بكما هنا.

Se tens idade suficiente para ires a um concerto sozinho, se tens idade suficiente para ter uma relação a sério, tens idade suficiente para seres um homem.
إسمع,إذا كنت كبيرا بما يكفى لتذهب لحفلة بمفردك... إذا كنا كبيرا بما يكفى لكى تباشر علاقة حب... إذا أنت كبير بما يكفى لتكون رجل...

Tenho suficiente para ver se é genuíno.
عندى ما هو يكفى لكى ترى ما هو حقيقى

Não sabe o suficiente para discordar.
لا تعرف ما يكفى لكى لا توافقنى

- O suficiente para ouvir o teu discurso.
-ما يكفى لكى استمع الى محاضرتك