"يكفى من" - Traduction Arabe en Portugais

• suficientes
• suficiente para
• Chega de
• chegam para

Estou certo que há suficientes pessoas divorciadas nesta sala para conhecerem a hostilidade, a revolta, quem sabe que mais.
يوجد هنا، و أنا متأكد، ما يكفى من المطلقين فى هذه القاعة لكى تعلموا العدائية، الغضب، ومن يعلم ماذا أيضا.

- Você tem homens suficientes para manter o castelo?
هل لديك ما يكفى من الرجال لتبقى على الحجز ؟

Não há ar suficiente para reflectir a luz do Sol.
ليس هناك ما يكفى من الهواء ليعكس ضوء الشمس

Se eu exigir demais, ou não tiver tempo suficiente para me curar, cairei com a praga da mesma maneira que todo mundo.
إذا عالجتَ الكثيرين، لن يتوافر لديّ ما يكفى من وقت لمعالجة نفسي. و سوف أقع تحت تأثير نفس البلاء،مثل الآخرين.

Não precisas dela. Chega de desculpas. Vem cá.
أنت لست بحاجة إليه لديك ما يكفى من الاعذار

Chega de matanças. Chega de miséria e morte.
ما يكفى من القتال,يكفى من البؤس والحزن

Temos raparigas para os homens, mas não chegam para os meninos.
لدينا ما يكفى من الفتيات للرجال, ولكن ليس للصبيان الصغار.

As nossas forças chegam para as duas operações.
نحن لدينا ما يكفى من القوات لكلا العمليتين

Ele não vai gostar, mas há provas suficientes para uma absolvição.
لن يحب هذا لكن يوجد ما يكفى من القرائن من أجل العفو

Esperem! Já vos arranjei sarilhos suficientes. Vou sozinho.
إنتظروا فلدى ما يكفى من المشاكل, لا أريد توريطكم, سأذهب وحدى

Agora temos guerreiros suficientes para destruir aqueles demónios brancos.
والأن لدينا ما يكفى من المحاربون لتدميرهؤلاءالملاعينالبيض.

Ele já vira irmãos destroçar suficientes reinos e decidiu fazer desaparecer um.
و قد رأى ما يكفى من الممالك التى تمزقت بين الاشقاء المتعادون

Tem escravas suficiente para sua diversão, querida.
لديك ما يكفى من الجوارى ليقمن بتسليتك, سيدتى.

O suficiente para ambos aparecerem se fosse o caso.
ما يكفى من الوقت لكى يظهر الاثنين ان كانا قد افلتا

Fechou a 20 para 1, e eu não tinha dinheiro suficiente para a aposta.
حقق مكسب عشرين إلى واحد و لم يكن معى ما يكفى من المال للمراهنه عليه

Não tinhas dinheiro suficiente para apostar naquele cavalo.
لقد قلت أنه ليس لديك ما يكفى من النقود لتراهن بها على حصان

Chega de falar de outros homens. É demasiado.
يكفى من الرجال الاخرين ذلك كثير

-Já Chega de preliminares.
هذا يكفى من العب

Não pode passar para trás da Jane, quando há oficiais em Meryton que chegam para desiludir todas as meninas da região.
فهنا فى ميرتون ما يكفى من الضباط لخداع بنات البلد بأكملها