"يكفي الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Já chega

Já chega por hoje. Está a ficar tarde. Anda pra casa.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

Já chega assim, não te esqueças que sou eu que a vou desentupir a fonte.
هذا يكفي الآن حتى نستطيع فتحها لاحقاً

Sam, por favor. Já chega!
سام , ارجوك هذا يكفي الآن , لا

Já chega, o teu pai ainda nem sequer disse que sim.
يكفي الآن. والدك لم يوافق بعد حتى.

(Risos) O que, se me lembro do espanhol que aprendi, significa algo como: "Já chega!"
( ضحك ) والذي ، لو كنت أتذكر لغتي الإسبانية في الثانوية يعني شيئاً مثل ، " ما يكفي الآن ، يجعله يتوقف ! "

Muito bem. Agora Já chega.
حسناً، هذا يكفي الآن

Acho que Já chega, por agora.
أعتقد أن هذا يكفي الآن.

Está bem. Já chega testosterona por agora.
حسناً هذا يكفي الآن

Já chega, H.W., Já chega.
هذا يكفي الآن هذا يكفي، (هـ. و)، هذا يكفي

Já chega. Vais envergonhar-me.
هذا يكفي الآن, ستحرجيني

Acho que Já chega por agora.
أظن أن هذا يكفي الآن.

Já chega.
يا فتاة، هذا يكفي الآن

- Já chega.
حسنا ، هذا يكفي الآن

Pronto, Já chega.
حسبك، هذا يكفي الآن

- Já chega, por agora.
- هذا يكفي الآن

Já chega. Poppy! Vai!
هذا يكفي الآن بوبي!

- Já chega.
- هذا يكفي الآن

Hazal, Já chega.
سيّدة ( هزال )، هذا يكفي الآن.

Já chega.
أظن أن هذا يكفي الآن, يا (بيج).

Já chega.
هذا يكفي الآن.