"يكفي لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Não quero que fales mais comigo até ao fim do roubo.
يكفي لا أريدُكَ أن تكلمني فيما تبقى من عملية السرقة.

Não quero ouvir as tuas ideias idiotas de novato.
يكفي لا أريد أن أسمع أفكارك المستجدة الحمقاء

Não posso ver a Fawn tratar-te como se fosse tua mãe.
حسنا هذا يكفي لا اقدر ان اقف هنا واراقب فاون

Se Não tiveres que chegue, Não podes mijar nas ervas altas com os grandes cães.
، ليس لديك مـا يكفي لا تستطيع التبوّل مع الكلاب الكبيرة

- Lutamos para sobreviver. - Isso Não basta, Não para mim.
ــ أننا نقاتل من آجل البقاء ــ هذا لا يكفي, لا يكفيني

Pronto, parem. Já chega. Não suporto mais isto.
حسناً , توقفوا عن هذا , هذا يكفي لا أستطيع التحمل بعد الان

Ok, chega. Não sei como, mas ela está a fazer batota.
حسنا ، هذا يكفي لا أعرف كيف ، لكنها تغش

Já chega. Não sei porque é que está a tentar deixar-me tão paranóico.
هذا يكفي لا ادري لماذا تحاول ان تجعلني مرتاب جداً

Chega. Não quero ficar muito forte.
حسناً، هذا يكفي لا أريد أن أصبح كبيراً جداً

"Já chega, já estou farto disto", e ele saiu nessa mesma noite e no caminho para casa só quiseste saber do gelado e a mãe disse que Não aprecias nada!
كان قزما حقيقيا ووالدي قال يكفي لا احتمل ذلك اكثر وتركنا طوال الليل

Esta é a minha religião! Se acham que Não sou religioso o suficiente, Não votem em mim.
هذا هو ديني , إن لم تعتقد أنني لستُ مؤمناً بما يكفي , لا تصوت لي

- Por favor, Não faças isso. - Por que? Os negócios estão a correr bem.
يكفي,لا مزيد من الاعمال المجانية لما لا,العمل مثمر

Não fala sobre o incêndio do Conselho nem sobre este mal maior que é suposto fazer-nos tremer.
-ليس ما يكفي لا ينبس بكلمة عن حريق المجلس ولا الشرّ الأعظم الذي سيحطمنا أجمعين

E Não ser suficientemente bom Não é bom de todo.
وعندما لا أكون جيدًا بما يكفي لا يعني أنني لا أجيدها تمامًا

Estou contente por ter a minha menina de volta. Não consigo acreditar que o Justin me fez isto.
لقد عادت ابنتي، هذا يكفي. لا أصدق أن جاستين فعل هذا بي.

- Obrigado, já chega. - Não apertem mais comigo.
شكراً يا رفاق, هذا يكفي لا أريد المزيد من النصائح

Chega, podemos Não falar disto agora, por favor?
هذا يكفي لا يمكننا أن نناقش هذا الآن، أرجوك؟

Não te deixes ir abaixo por isso.
يكفي. لا يمكنك ترك شيء كهذا يحبطك.

Não sei, estou apenas a humilhar o Chris... só queria que ele gostasse de mim.
أعتقد إن هذا يكفي لا أعرف ما الذي يحدث أنا أُذِل" كريس " بالكامل كلماأردته..

Não há nada que eu possa fazer.
أو تقدير من أي احد هذا يكفي ! لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك - أرجوك لا ترحل -