"يكفي لجعل" - Traduction Arabe en Portugais

• o suficiente para
• bastante para fazer

o suficiente para que esta barulheira não seja adequada.
مريضة بما يكفي لجعل هذه الضوضاء غير ملائمة.

Ou a vossa alma mater ou o vosso trabalho, e eu sei uma alguma pequena coisa acerca disso, o suficiente para começar algo.
او مدرستك أو وظيفك، وأنا أعرف شيئا قليلاً فقط عن هذا الموضوع، ما يكفي لجعل المحادثة تبدأ

Assim tao próximo da Terra, seria o suficiente para incendiar a atmosfera e fazer ferver os oceanos.
هذا القرب من الأرض يكفي لجعل الجو يشتعل والبحار تغلي

A questão era o que seria o bastante para fazer uma pessoa normal fazer o que ele fez, deve ser deixado ao julgamento do júri.
والسؤال هو ما اذا كان يكفي لجعل اي شخص عاقل أن يفعل وأن يترك لهيئة المحلفين

É o bastante para fazer adormecer um tubarão.
ما يكفي لجعل سمكة قرش تنام.

o suficiente para dar sentido à minha vida horrível.
يكفي لجعل بلدي الحياة الرهيبة جديرة بالاهتمام.

o suficiente para fazer o sujeito repensar antes de matar a Brooke.
جيد بما يكفي لجعل الجاني يفكر مليا قبل قتل بروك ان لم يكن قد فعل سلفا

Apenas pedacinhos. Pedacinhos de bacon. Só o suficiente para os sacanas serem de estouro.
القليل فقط، القليل فقط من اللحم المقدد، ما يكفي لجعل البسكويت لذيذاً

o suficiente para fazer da dor um interesse abstrato.
. بما يكفي لجعل الألم عبارة عن إهتمام زائد

É possível interrogá-lo, mas não é o suficiente para prendê-lo.
ما يكفي لحجزه و لكنه لا يكفي لجعل القضية تصمد

Fez as pinturas dele valorizarem-se. o suficiente para valer a pena roubar este.
جعلت قيمة لوحاته ترتفع كثيراً، بما يكفي لجعل هذه تستحق السرقة.

o suficiente para esperares pelo tipo dos canais por cabo.
ما يكفي لجعل انتظار عامل التلفزة يُحتمل

Isso é o suficiente para nos tomarem como um alvo, aparentemente.
هذا يكفي لجعل منا هدفا , على ما يبدو.

Sim, tem motivo. o suficiente para nos fazer chorar.
نعم، سبب يكفي لجعل دموعنا تنهمر

Mas, se ela tiver o suficiente para que a Polícia desconfie de ti, estás tramado.
لكن لو انها حصلت على ما يكفي لجعل الشرطة تلتفت تجاهك , فأنت ضائع .

Sabia o suficiente para alguém lhe tentar limpar o cebo,
كنتَ تعرف بما يكفي لجعل أحدهم ...ليغرز خشبةً في مؤخرتكَ

Imagino que o suficiente para matar o Pearce, certo?
حسنٌ، ما يكفي لجعل "بيرس" يقتل على ما أعتقد، صحيح ؟