"يكلّفك" - Traduction Arabe en Portugais

• custar-te
• custar

Seria melhor pensares antes de o substituires e escolheres algo que poderá custar-te muito mais do teu tempo.
تفكّرين في إستبداله قبل أن تسرعي إلى ثمّة ما قد يكلّفك ما هو أكثر من وقتك

Se a encurralares e hesitares puxar o gatilho, mesmo por um segundo, isso pode custar-te a vida.
إذا تحصرها وأنت heSltate حتى للثانية الواحدة، هو يمكن أن يكلّفك llfeك.

Podes dar-nos o teu dinheiro ou dás-nos o teu casaco e não vai custar-te mais nada.
"يمكنك إعطاءنا المال أو..." "تعطينا معطفك و لن يكلّفك الأمر شيئاً"

Coisas como aquilo podem facilmente custar a lincença de um exterminador.
هذا الأسلوب قد يكلّفك رخصة المبيدات.

Vai custar apenas duas moedas de prata.
لن يكلّفك الأمر سوى مسكوكتَي فضّة

$20,000 por cabeça. Isto pode custar-te as finanças, Clark.
هذا قد يكلّفك كلّ ما تملك يا (كلارك)

Isso pode custar-te muito. Certo.
-قد يكلّفك هذا كلّ شيئ .

E agora vou certificar-me de que te vai custar a tua.
. و الآن سأراه يكلّفك حياتك

- E não te vai custar um tostão.
ولن يكلّفك سنت