"يكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• o

E não sem menos amor que um pai guia o seu filho eu te guiarei.
وبالحب الذي يكنه الأب لابنه كل هذا الحب انا أكنه لك

E é um amor não menos nobre... do que aquele que um pai reserva ao filho... o que eu sinto por ti.
وبنفس قدر الحب الذي يكنه الأب لولده أكن لك حبــا

Olhem, tudo o que o Brian quis é o mesmo respeito que nos dá.
انظروا .. كل ما أراده براين منا هو نفس الاحترام الذي يكنه لنا

o que as pessoas querem fazer, fazem. Vocês ensinaram-me isso.
هناك حدود لما يكنه ان يفعله اثنان انتما علمتمانى هذا

o advogado. o advogado. Ele não tinha nada para dizer.
المحامي.المحامي.لم يكنه عنده شيء ليقوله كان رجلاً فارغاً

Vais ser o género de pai que o nosso nunca foi. Uma pessoa admirável.
ستكون الأب الذي لم يكنه والدنا أبداً، شخص يحتذى به

Nunca percebi... o amor que as pessoas sentem umas pelas outras.
لم أفهم أبدا الحب الذي يكنه الناس لبعضهم.

Estás a tornar-te num homem numa forma que o teu pai nunca foi.
أنت تصبح الرّجل الذي لم يكنه والدك أبداً

Mas tenho medo de António, todos conhecemos o seu amor por César.
أنا أيضا أخشى أنطونيو نحن نعرف مقدار ما يكنه لقيصر من حب

Desde que o amnésico no quarto 215 não nos consegue dizer nada, preciso que a miúda da arma military modificada do 216 me responda a umas questões.
حيث أن فاقد الذاكرة في غرفة 215 لا يكنه إخبارنا بأي شيء أريد الفتاة صاحبة مسدس الصعق المعدل أن تخبرني بضعة أشياء

Tudo o que o Jonas Oldacre não era.
كان كل شئ ,جوناس اولدكار لم يكنه

Vais ser o tipo de pai que o nosso pai nunca foi.
ستكون الأب الذي لم يكنه والدنا أبداً

Estás a tornar-te num homem numa forma que o teu pai nunca foi.
لقد غدوت رجلا لم يكنه أباك مطلقاً

Mas o homem é medido pela força do amor dos outros.
الرجل يقاس بما يكنه الآخرين من حبٍ له.

Disseste-me que eu tinha de ser o homem que ele não era.
لقد أردتى أن أكون الرجل الذى لم يكنه

A Penny Beerntsen era tudo o que o Steven não era.
كانت بيني بيرنس كل شيء لم يكنه ستفين

Eu vi o amor que a tua mãe e pai tinham por ti.
رأيت الحب الذي يكنه لك والدك ووالدتك

o que o futuro me reserva, na teoria.
عن ما يكنه لي المستقبل نظرياً

o Randy esperava ter a oportunidade de dizer a Catalina o que ele sentia por ela.
و (راندي) كان يأمل ..بأن يحصل على فرصة ليخبر (كاتالينا) عن الشعور الذي يكنه لها

Ela diz que o Hoppus está aqui, mas tentará evitar-nos.
-تقول أنه هنا يكنه ربما يحاول خداعنا