"يكن أبداً" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca esteve
• nunca foi
• nunca é
• nunca fez

O anel nunca esteve na lista de itens dados como roubados.
الخاتم لم يكن أبداً على قائمة السلع المبلغ عن سرقتها

- O Hank nunca esteve muito envolvido nesta coisa toda da gravidez.
هانك لم يكن أبداً مشاركاً في أمور الحمل تلك

nunca esteve tão mau para a resistência palestiniana.
لم يكن أبداً الوضع بهذا السوء للمقاومة الفلسطينية

Como é que ele pode ser real? Ele nunca foi real.
كيف يمكن أن يكون حقيقي هو لم يكن أبداً حقيقيا.

Ser uma boa anfitriã nunca foi suficiente para a minha mente inquieta.
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً لعقلي الذي لا يهدأ

Deixar o meu filho na escola nunca é interessante.
ذهابي للتوصيل لم يكن أبداً مثيراً للإهتمام

Arriscá-la para salvar a minha nunca fez parte do acordo.
والمخاطرة لإنقاذ حياتي لم يكن أبداً جزءًا من الصفقة

O puto que nunca esteve à altura está agora a safar-te.
الفتى الذي لم يكن أبداً جيد كفاية يدفع كفالتك.

Ele nunca esteve tão desamparado.
إنه لم يكن أبداً أكثر عجزاً من هذا

-Não, o Moisés nunca esteve nos Wham -Não, eu queria dizer...
"لا، موسى لم يكن أبداً في "وام - ... لا، أعني -

Desculpem. Scott, ser uma destruidora de lares nunca esteve no meu plano de vida.
آسفه، (سكوت) لم يكن أبداً ضمن خطة حياتي أن أكون مخربة بيوت

O seu marido nunca esteve lá, pois não?
زوجكِ لم يكن أبداً في مدرسة (بالارد)، أليس كذلك؟

Para alguém que nunca esteve no ramo, o James sabe aquilo que faz.
بالنسبة لرجل لم يكن أبداً في مجال الأعمال، (جيمس) يعرف ماذا يفعل.

Uma criança nunca foi comunista, no entanto você mata a criança.
طفلاً لم يكن أبداً شيوعيّاً ورغم ذلك أنت تـُطلق على الطفل

O lugar explodiu. Mas nunca foi nosso...
الفراش متفجر قليلاً ولكن هذا لم يكن أبداً

nunca foi a minha segurança, pois não?
كل هذا لم يكن أبداً متعلق بأماني، أليس كذلك ؟

Mas o teu nome nunca foi Saunière. É Saint-Clair.
"ولكن اسمك لم يكن أبداً "سونيير "إنه "سانت-كلير

Infelizmente, a necessidade de tropas nunca foi tão grande, por isso temos que acelerar as coisas.
للأسف الطلب على الجنود لم يكن أبداً أعلى من الآن ..لذا سيكون علي التعجيل

nunca é.
لا يمكن أن يكون ذلك خطؤك لم يكن أبداً خطؤك

Agora, deslizar nunca é viajar no tempo.
الإنزلاق لم يكن أبداً سفراً عبر الزمن

Este comportamento nunca fez parte da programação original.
أريد أن يكون معلوماً ، أن هذا السلوك لم يكن أبداً جزء من برمجته الأصلية.

O meu irmão nunca fez parte deste grupo, certo?
أخى لم يكن أبداً جزء من هذه العصابة ، أليس كذلك ؟