"يكن أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• era o meu pai
• foi o meu pai
• meu pai não tinha

A minha mãe disse-me que ele não era o meu pai verdadeiro, era... só um homem.
أخبرتني أمي حينها أنه لم يكن أبي الحقيقي، كان مجرد رجل.

Ele não era o meu pai, mas mesmo assim era parte de mim.
أنه لم يكن أبي , لكنه ما زال جزء مني

Não era o meu pai, esta manhã.
فيما قاله والدك؟ لم يكن أبي الذي اتصل

Não foi o meu pai que lhe bateu. Fui eu.
لم يكن أبي الذي ضرب دانتي

Não foi o meu pai quem ordenou o ataque de gás a Ma'an quem o traiu e sabotou o processo de paz.
لم يكن أبي من أمر بالهجوم الكيماوي على (معن), و من خانك, و أعاق عملية السلام,

O meu pai não tinha vergonha.
لم يكن أبي كذلك. لقد كان الأفضل.

Ele não era o meu pai verdadeiro.
هو لم يكن أبي الحقيقيَ.

Oh, esse não era o meu pai
أوه , ذلك لم يكن أبي

Mas não era o meu pai.
لكنه لم يكن أبي.

Não foi o meu pai.
لم يكن أبي

Não foi o meu pai...
لم يكن أبي...