"يكن أمامي خيار" - Traduction Arabe en Portugais

• tive escolha
• tive alternativa
• tinha escolha

Não tive escolha!
حسناً، لم يكن أمامي خيار لم أكن لاتركها بمفردها

Estava sob o teu feitiço. Não tive escolha.
كنت تحت تأثير هيمنتك ولمْ يكن أمامي خيار

Não tive escolha. Ofereci-lhe a garantia de sucessão.
لم يكن أمامي خيار ضمنت له وريثًا للعرش

Sim. Peço imensa desculpa, mas não tive alternativa!
أجل، آسفة للغاية حيال ذلك لم يكن أمامي خيار آخر

Não tive alternativa. Ele andava pela selva e foi apanhado pela minha gente.
لم يكن أمامي خيار آخر، كان يجري في الغابة وقبض عليه قومي

Isso é porque o director estava a observar-me. Não tive alternativa.
لأنّ آمر السجن كان يراقبني ولمْ يكن أمامي خيار

Ele disse: "Diga-lhe... Eu pensei que não tinha escolha."
"قال" اخبرها أني خلتُ أنه لم يكن أمامي خيار

Não tive escolha. Eles estavam me usando.
لم يكن أمامي خيار كانوا يستعملونني

Nada de cabeçadas. Não tive escolha.
لا مزيد من نطحات الرأس - لم يكن أمامي خيار -

Sabes, não tive escolha em acusar-te antes.
لم يكن أمامي خيار سوى أن أتهمك سابقاً.

Não tinha poder para pará-lo. Não tive escolha.
كنت عاجز عن إيقافه، لم يكن أمامي خيار

Sabes que não tive escolha.
كنت تعرف أنّه لمْ يكن أمامي خيار

Não tive escolha! - Não!
لم يكن أمامي خيار.

Não tive escolha.
لم يكن أمامي خيار

Não tive alternativa. Estavam a usar-me.
لم يكن أمامي خيار كانوا يستعملونني

Não tive alternativa.
هاجمني، ولم يكن أمامي خيار آخر

Não tive alternativa, tio.
لم يكن أمامي خيار يا عمّاه، أتبعني.

- Não tive alternativa.
لم يكن أمامي خيار اَخر

Mas não tive alternativa.
لكنْ لمْ يكن أمامي خيار.

Eu não tinha escolha.
-لم يكن أمامي خيار آخر