"يكن الأمر هاماً" - Traduction Arabe en Portugais

• fosse importante

Mas não te pedia isto se não fosse importante.
لكن لم أكن لأطلب ذلك لو لم يكن الأمر هاماً.

Não teria vindo se não fosse importante.
اسمعيني ، انا لم أكن لآتي إذا لم يكن الأمر هاماً.

Não te pediria, se não fosse importante, mas nós discutimos e há algumas coisas...
ما كنت لأطلب منك هذا إن لم يكن الأمر هاماً .. ولكننا تعاركنا وكان هناك بعض الأمور - لست بحاجة لسماع تفاصيل حياتكِ -

Não perguntava se não fosse importante, Earl.
لم أكن لأسأل إن لم يكن الأمر هاماً يا (إيرل)