Découvrez nos services en

    "يكن الأمر هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

    • foi assim
        
    • era assim
        
    • foi nada disso
        
    Nem sempre foi assim. TED ولم يكن الأمر هكذا منذ القدم.
    Nem sempre foi assim. Open Subtitles فاصلاًقصيراًو... لم يكن الأمر هكذا دائماً وبعدهاسنسمعأغنية...
    - Não foi assim da outra vez. Open Subtitles لم يكن الأمر هكذا المرة السابقة
    Não, não, não, não era assim. Open Subtitles لا لا لم يكن الأمر هكذا
    Não, não foi nada disso. Open Subtitles لا، لم يكن الأمر هكذا
    - Não foi assim. - É culpa dela. Open Subtitles ـ لم يكن الأمر هكذا ـ هذا خطأها
    Com a minha mulher também não foi assim. Open Subtitles لم يكن الأمر هكذا مع زوجتي أيضًا
    Não, não foi assim. Open Subtitles لا لم يكن الأمر هكذا
    - Não foi assim. Open Subtitles لم يكن الأمر هكذا
    Não foi assim que aconteceu. Open Subtitles لم يكن الأمر هكذا.
    Não, vá lá, não foi assim. Open Subtitles لا، بربّك، لم يكن الأمر هكذا
    Não foi assim. Open Subtitles لم يكن الأمر هكذا
    O senhor não compreende. Não foi assim. Open Subtitles لستَ تفهم، لم يكن الأمر هكذا.
    Não foi assim. Open Subtitles لم يكن الأمر هكذا.
    Não foi assim. Open Subtitles لم يكن الأمر هكذا
    Não foi assim que se passou. Open Subtitles لم يكن الأمر هكذا.
    Não foi assim. Open Subtitles لم يكن الأمر هكذا.
    No início não era assim. Open Subtitles لم يكن الأمر هكذا من قبل.
    - Não era assim. Open Subtitles -حسناً ، لم يكن الأمر هكذا ، تعلمين
    Não foi nada disso. Open Subtitles لم يكن الأمر هكذا.
    Não foi nada disso. Open Subtitles -لم يكن الأمر هكذا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus