"يكن الفاعل" - Traduction Arabe en Portugais

• foi ele
• que tenha feito

O Oswald está a aproveitar-se dos seus alunos, e o Justin vai ser preso por isto, a não ser que provemos que não foi ele.
(أوزوالد) يستفيد من طلابه، و (جستن) سيتحمل هذا ما لم نثبت بانهُ لم يكن الفاعل

Por isso sei que não foi ele. - Durante todas as deliberações?
و هكذا اعلم انه لم يكن الفاعل

De qualquer modo, não foi ele. Não?
على كل حال لمّ يكن الفاعل - لا؟

O que quer que tenha feito isto, não parece ser local.
،أياً يكن الفاعل .فلم يكن من هذه المنطقة

Quem quer que tenha feito isto, já está a desejar que estivesse morto.
أيّاً يكن الفاعل... فإنّه يتمنّى منذ الآن لو كان ميّتاً

- Deixem-no em paz, não foi ele.
-اتركوه وشأنه، لم يكن الفاعل !

Afinal não foi ele.
-في الواقع، تبيّن أنّه لمْ يكن الفاعل .

Não foi ele. O que queres dizer com não foi ele?
-لمْ يكن الفاعل .

Não foi ele.
-لمْ يكن الفاعل .